Paroles et traduction Stamatis Kokotas - To Pedi Ap' To Limani

To Pedi Ap' To Limani

Κάποιο αλάνι από το λιμάνι
Όταν βραδιάζει τους δρόμους πιάνει
Παλάτια του έταξε μια νύχτα στο λιμάνι
Μια μικρή κοπέλα από το Πασαλιμάνι

Έφυγε χωρίς να νιώσει πως το πλήγωσε σκληρά
Το φτωχό το παλικάρι στο λιμάνι μια βραδυά
Κι από τότε το φτωχό το αλάνι
Κάθε βράδυ φεύγει από το λιμάνι
Τι γυρεύει στον Περαία σε όλα τα στενά

Κάποιο αλάνι από το λιμάνι
Όταν βραδιάζει τους δρόμους πιάνει

Κάποιο βραδάκι μπρος το ρολόι
Την συναντάει με κάποιον γόη
Μα εκείνη αδιάφορα τον βλέπει που σπαράζει
Μπαίνει σε μια κούρσα και φεύγει δεν την νοιάζει

Έφυγε χωρίς να νιώσει πως το πλήγωσε σκληρά
Το φτωχό το παλικάρι στο λιμάνι μια βραδυά
Κι από τότε το φτωχό το αλάνι
Κάθε βράδυ φεύγει από το λιμάνι
Τι γυρεύει στον Περαία σε όλα τα στενά

Κάποιο αλάνι από το λιμάνι
Όταν βραδιάζει τους δρόμους πιάνει

Парень из порта

Какой-то парень из порта,
Когда наступает вечер, бродит по улицам.
Ты обещала мне дворцы одной ночью в порту,
Девочка из Пассалимани.

Ты ушла, не чувствуя, как жестоко ранила
Бедного парня в порту той ночью.
И с тех пор бедный парень
Каждый вечер уходит из порта.
Что он ищет в Пирее, на всех узких улочках?

Какой-то парень из порта,
Когда наступает вечер, бродит по улицам.

Однажды вечером перед часами
Он встречает тебя с каким-то франтом.
Но ты равнодушно смотришь на него, разрывающегося от боли,
Садишься в машину и уезжаешь, тебе всё равно.

Ты ушла, не чувствуя, как жестоко ранила
Бедного парня в порту той ночью.
И с тех пор бедный парень
Каждый вечер уходит из порта.
Что он ищет в Пирее, на всех узких улочках?

Какой-то парень из порта,
Когда наступает вечер, бродит по улицам.