Paroles et traduction Stamatis Kraounakis feat. Anastasia Eden - I Agkalia I Megali

I Agkalia I Megali

Γυρνάει ο κόσμος απ' τα ψώνια
βαράει μπιέλα η αγορά
αυτό το ψέμα κρατούσε χρόνια
μια ευτυχία χωρίς χαρά
Έλα και σου 'στρωσα
φρέσκα σεντόνια
να φάει τώρα πόρτα η συμφορά
Έρωτά μου

Σβήστε τα φώτα
ν' ανάψει πάλι η αγκαλιά η μεγάλη
στη συννεφιά
σβήστε τα φώτα
να βρούνε πρώτα τα φιλιά κανάλι
στην ομορφιά
Σβήστε τα φώτα
και πάμε πάλι
αυτό το παλιοχάλι να φάει γροθιά
Έρωτά μου

Γυρνάει ο κόσμος σα σπουργίτι
που δεν αντάμωσε κλαδί
αυτό το ψέμα δεν είχε σπίτι
κι η δυστυχία ρούχο φαρδύ
Κοίτα αγάπη μου
έναν πλανήτη
αστέρι μου, φεγγάρι, χλωμό παιδί
Έρωτά μου

Σβήστε τα φώτα
ν' ανάψει πάλι η αγκαλιά η μεγάλη
στη συννεφιά
σβήστε τα φώτα
να βρούνε πρώτα τα φιλιά κανάλι
στην ομορφιά
Σβήστε τα φώτα
και πάμε πάλι
αυτό το παλιοχάλι να φάει γροθιά
Έρωτά μου

Je te prends dans mes bras

Le monde tourne, plein de soucis
le marché est épuisé
ce mensonge a duré des années
un bonheur sans joie
Viens, j'ai préparé pour toi
des draps frais
la catastrophe est désormais à la porte
Mon amour

Éteignez les lumières
pour que mes bras t'enveloppent à nouveau
dans la brume
éteignez les lumières
pour que nos baisers trouvent un chemin
dans la beauté
Éteignez les lumières
et allons-y encore
donner un coup de poing à cette vieille camelote
Mon amour

Le monde tourne comme un moineau
qui n'a pas trouvé de branche
ce mensonge n'avait pas de maison
et le malheur portait un vêtement ample
Regarde, mon amour
une planète
mon étoile, ma lune, mon enfant pâle
Mon amour

Éteignez les lumières
pour que mes bras t'enveloppent à nouveau
dans la brume
éteignez les lumières
pour que nos baisers trouvent un chemin
dans la beauté
Éteignez les lumières
et allons-y encore
donner un coup de poing à cette vieille camelote
Mon amour