Paroles et traduction Stamatis Kraounakis feat. Hara Aggelopoulou - Kokkina Gialia Ton Emigre

Kokkina Gialia Ton Emigre

Πήρα κόκκινα γυαλιά
κι όλα γύρω σινεμά τα βλέπω
κι ούτε ξέρω πώς να ζω
ούτε και πώς ν' αγαπώ
τη ζωή μου επιβλέπω

Πήρα κόκκινο στυλό
και τραβάω γιαλό γιαλό και γράφω
τραγουδάκια της φωτιάς
της φωτιάς, της πυρκαγιάς
τη ζωή μου αντιγράφω

Πώς μ' αρέσει αυτός ο ήλιος
πώς μ' αρέσει αυτός ο ήλιος
πώς μ' αρέσει το πρωί
κι είναι βάσανο ο φίλος
είναι βάσανο ο φίλος
που φωνάζει εκδρομή

Πώς μ' αρέσει το φεγγάρι
πώς μ' αρέσει το φεγγάρι
όταν βγαίνει να με δει
και κρατάει το φανάρι
και κρατάει το φανάρι
στης αγάπης την πληγή

Πήρα κόκκινη καρδιά
και πουκάμισα φαρδιά φοράω
και ρωτάω να μου πουν
όσοι ξέρουν ν' αγαπούν
σε ποιον έρωτα χρωστάω

Πήρα κόκκινα φτερά
και περνάω μια χαρά, γελάω
Πιάνω σώμα του χιονιού
και ουρά χελιδονιού
στου Θεού τ' αυτί μιλάω

Πώς μ' αρέσει αυτός ο ήλιος
πώς μ' αρέσει αυτός ο ήλιος
όταν βγαίνει το πρωί
κι είναι βάσανο ο φίλος
κι είναι βάσανο ο φίλος
που φωνάζει εκδρομή

Πώς μ' αρέσει το φεγγάρι
πώς μ' αρέσει το φεγγάρι
όταν βγαίνει να μας δει
και κρατάει το φανάρι
και κρατάει το φανάρι
στης αγάπης την πληγή

Πώς μ' αρέσει αυτός ο ήλιος
πώς μ' αρέσει αυτός ο ήλιος
όταν βγαίνει το πρωί
κι είναι βάσανο ο φίλος
κι είναι βάσανο ο φίλος
που φωνάζει εκδρομή

Πώς μ' αρέσει αυτός ο ήλιος
πώς μ' αρέσει αυτός ο ήλιος
όταν βγαίνει το πρωί
κι είναι βάσανο ο φίλος
κι είναι βάσανο ο φίλος
που φωνάζει εκδρομή

Πώς μ' αρέσει το φεγγάρι
πώς μ' αρέσει το φεγγάρι
όταν βγαίνει να μας δει
και κρατάει το φανάρι
και κρατάει το φανάρι
στης αγάπης την πληγή

Πώς μ'αρέσει,
πως μ'αρέσει το πρωί.
κι είναι βάσανο ο φίλος
κι είναι βάσανο ο φίλος
που φωνάζει εκδρομή

Πώς μ'αρέσει,
πως μ'αρέσει το πρωί.
κι είναι βάσανο ο φίλος
κι είναι βάσανο ο φίλος
που φωνάζει εκδρομή

ΤΕΛΟΣ

Red Glasses of the Emigrant

I wore red glasses
and I saw everything around me as a movie
and I didn't know how to live
or how to love
I watched my life go by

I took a red pen
and I walked along the beach and wrote
fire songs
songs of fire, of fire
I copied my life

How I love this sun
How I love this sun
How I love the morning
and it's torture when my friend
it's torture when my friend
calls me for a picnic

How I love the moon
How I love the moon
when it comes to see me
and holds a lantern
and holds a lantern
over the wound of love

I have a red heart
and I wear loose shirts
and I ask those who know how to love
to tell me
to whom I owe my love

I had red wings
and I fly through the air, laughing
I have the body of a snowman
and the tail of a swallow
I speak in God's ear

How I love this sun
How I love this sun
when it rises in the morning
and it's torture when my friend
and it's torture when my friend
calls me for a picnic

How I love the moon
How I love the moon
when it comes to see us
and holds a lantern
and holds a lantern
over the wound of love

How I love this sun
How I love this sun
when it rises in the morning
and it's torture when my friend
and it's torture when my friend
calls me for a picnic

How I love this sun
How I love this sun
when it rises in the morning
and it's torture when my friend
and it's torture when my friend
calls me for a picnic

How I love the moon
How I love the moon
when it comes to see us
and holds a lantern
and holds a lantern
over the wound of love

How I love it,
How I love the morning.
and it's torture when my friend
and it's torture when my friend
calls me for a picnic

How I love it,
How I love the morning.
and it's torture when my friend
and it's torture when my friend
calls me for a picnic

THE END