Paroles et traduction Stamatis Kraounakis - Arkouda

Arkouda

Αρκούδα βράχος το νησί χιλιάδες χρόνια
Ήρθες, κατοίκησες κι εσύ γλυκιά συμπόνια
Μ' ένα μπλουζάκι θαλασσί και μια κολόνια
Αρκούδα βράχος το νησί χιλιάδες χρόνια

Έκανα εγώ χρόνια πολλά τον καπετάνιο
Τα καλοκαίρια που πηγαίναμε για μπάνιο
Βροντάει πάλι ο ουρανός, ρίχνει σημάδια
Μακάρι να 'χουμε βροχή, καρδιά μου άδεια

Οδήγα τώρα μοναχή τον εαυτό σου
Βενζίνη έβαλα και στ' αυτοκίνητό σου
Κι εγώ πετάγομαι σε άλλα συνεργεία
Να 'μαι παρών στων ταπεινών τη λειτουργία

Έκανα εγώ χρόνια πολλά τον καπετάνιο
Τα καλοκαίρια που πηγαίναμε για μπάνιο
Βροντάει πάλι ο ουρανός, ρίχνει σημάδια
Μακάρι να 'χουμε βροχή, καρδιά μου άδεια

Έκανα εγώ χρόνια πολλά τον καπετάνιο
Τα καλοκαίρια που πηγαίναμε για μπάνιο
Βροντάει πάλι ο ουρανός, ρίχνει σημάδια
Μακάρι να 'χουμε βροχή

Arkouda

Bear rock the island a thousand years
You came, you settled down and you my sweet pity
In a light blue t-shirt and cologne
Bear rock the island a thousand years

I spent many years as the captain
The summers that we went swimming
The sky is thundering again, it's showing signs
I just hope we get some rain, my heart is empty

Drive yourself alone now
I put gas in your car too
And I'll fly out to other partnerships
To be present at the function of the humble

I spent many years as the captain
The summers that we went swimming
The sky is thundering again, it's showing signs
I just hope we get some rain, my heart is empty

I spent many years as the captain
The summers that we went swimming
The sky is thundering again, it's showing signs
I just wish we had some rain