Paroles et traduction Stamatis Kraounakis - Bossa Nova

Bossa Nova

Σαν το LP
Τι πάει να πει CD
Δεν είσαι τίποτα
Βινίλια πλαστικά
Σαλιωμένα ιδανικά
Σαν χρόνια μου ξετσίπωτα

Του παραδείσου τα παιδιά
Πίνουν τα βράδια τσικουδιά
Φοράνε τα καλά τους
Ρίχνουν ευχές
Ρίχνουν φωνές
Και συνειδήσεις ταπεινές
Του μήκους και του πλάτους
Μιλάμε

Πάμε πάμε
Βασικό δικαίωμά μου
Πάμε πάμε
Προσοχή τα δίχτυα
Πάμε δειλά ναι
Πάμε πάμε
Άστρα στο στερέωμά μου
Πάμε πάμε
Σε καινούριο χώμα σπίτια

Πάμε πάμε
Βασικό δικαίωμά μου
Πάμε πάμε
Προσοχή τα δίχτυα
Πάμε δειλά ναι
Πάμε πάμε
Άστρα στο στερέωμά μου
Πάμε πάμε
Σε καινούριο χώμα σπίτια

M' ένα CD βγάζω σαιζόν
Θα βρω άσπρα κομπινεζόν
Ό, τι θυμάμαι λέω
Πάνε οι μεγάλοι
Κι ο καιρός
Πού'χα αντέξει σταθερός
Στα σινεμά να κλαίω

Του παραδείσου οι φτωχοί
Βάζουν φωτιά στη εξοχή
Τα καίνε τα σκουπίδια
Ορκίζονται ήλιο με βροχή
Έρωτα κι αρχή
Καινούρια μου παιχνίδια
Τα μήλα
Και τα φίδια
Τα μήλα
Και τα φίδια
Μιλάνε

Πάμε πάμε
Βασικό δικαίωμά μου
Πάμε πάμε
Προσοχή τα δίχτυα
Πάμε δειλά ναι
Πάμε πάμε
Άστρα στο στερέωμά μου
Πάμε πάμε
Σε καινούριο χώμα σπίτια

Πάμε πάμε
Βασικό δικαίωμά μου
Πάμε πάμε
Προσοχή τα δίχτυα
Πάμε δειλά ναι
Πάμε πάμε
Άστρα στο στερέωμά μου
Πάμε πάμε
Σε καινούριο χώμα σπίτια

Босса-нова

Как виниловая пластинка,
К чему эти CD,
Ты — ничто,
Пластиковый винил,
Заплеванные идеалы,
Как мои бесшабашные годы.

Дети рая
Пьют по вечерам аперитив,
Надевают свои лучшие наряды,
Возносят молитвы,
Кричат,
И смиренные убеждения
Вдоль и поперек.
Говорю я.

Пойдем, пойдем,
Мое основное право,
Пойдем, пойдем,
Осторожно, сети!
Пойдем робко, да,
Пойдем, пойдем,
Звезды в моем небосводе,
Пойдем, пойдем,
В новые дома, жилища.

Пойдем, пойдем,
Мое основное право,
Пойдем, пойдем,
Осторожно, сети!
Пойдем робко, да,
Пойдем, пойдем,
Звезды в моем небосводе,
Пойдем, пойдем,
В новые дома, жилища.

С одним CD я делаю сезон,
Найду белые комбинезоны,
Все, что помню, говорю,
Великие ушли,
И время,
Где я был непоколебим,
Плакать в кинотеатрах.

Бедняки рая
Поджигают сельскую местность,
Сжигают мусор,
Клянутся солнцем с дождем,
Любовь и начало,
Мои новые игрушки,
Яблоки
И змеи,
Яблоки
И змеи,
Говорят.

Пойдем, пойдем,
Мое основное право,
Пойдем, пойдем,
Осторожно, сети!
Пойдем робко, да,
Пойдем, пойдем,
Звезды в моем небосводе,
Пойдем, пойдем,
В новые дома, жилища.

Пойдем, пойдем,
Мое основное право,
Пойдем, пойдем,
Осторожно, сети!
Пойдем робко, да,
Пойдем, пойдем,
Звезды в моем небосводе,
Пойдем, пойдем,
В новые дома, жилища.