Giati Etsi - Stamatis Kraounakis traduction en allemand

Giati Etsi

Πλάκωσαν διαφημίσεις πες μου τι να πολεμήσεις
Μούφα όλες οι ειδήσεις, όλα fake news
Ρίχνουν στο κεφάλι τώρα
Έχει δώρα η Πανδώρα
Μπάτσοι και ασθενοφόρα και η πείνα Μπλουζ

Κι άλλη γύρα ο πλανήτης
Κι ο λαός ερημοσπίτης
Θα τα φάει ο τραπεζίτης που να εξηγώ

Πες μου τι να πολεμήσεις
Ποιας ανατολής ποιας δύσης
Κι άμα έτσι τους γουστάρει
Δε γουστάρω εγώ

Γιατί έτσι, γιατί έτσι
Γιατί έτσι δεν είμαστε κοτέτσι
Γιατί έτσι, γιατί έτσι
Γιατί έτσι γιατί εσένα αγαπώ
Γιατί έτσι, γιατί έτσι
Γιατί έτσι βουτάω ένα στουπέτσι
Στην βενζίνα της καρδιάς μου
Γιατί έτσι, γιατί έτσι γιατί εσένα αγαπώ

Πλάκωσαν κι οι πεθαμένοι
Και ζητάν ρε γη καημένη
Κάτι να τους ανασταίνει κλείνει ο ουρανός
Απ' τη κνίσα της αρένας
Δεν τους δέχεται κανένας
Ούτε ο Μέγας ο Ποιμένας, ούτε ο Σκοτεινός

Πλάκωσαν και τα τσιράκια
Κι όλο βγάζουν κοκοράκια
Απ' τη λύσσα να κρατήσουν
Πόστα και δουλειές
Όχι άλλη μαλακία άμεση δημοκρατία
Φέρτε πυροβολαρχία από αγκαλιές

Γιατί έτσι, γιατί έτσι
Γιατί έτσι δεν είμαστε κοτέτσι
Γιατί έτσι, γιατί έτσι
Γιατί έτσι γιατί εσένα αγαπώ
Γιατί έτσι, γιατί έτσι
Γιατί έτσι βουτάω ένα στουπέτσι
Στην βενζίνα της καρδιάς μου
Γιατί έτσι, γιατί έτσι γιατί εσένα αγαπώ

Γιατί έτσι, γιατί έτσι
Γιατί έτσι δεν είμαστε κοτέτσι
Γιατί έτσι, γιατί έτσι
Γιατί κόσμε εσένα αγαπώ

Warum Darum

Werbungen haben uns überrollt, sag mir, wogegen soll ich kämpfen
Alle Nachrichten sind Mist, alles Fake News
Sie schütten uns jetzt etwas über den Kopf
Pandora hat Geschenke
Polizisten und Krankenwagen und der Hunger-Blues

Und wieder dreht sich der Planet
Und das Volk ist ein Einsiedler
Der Bankier wird alles fressen, was soll ich erklären

Sag mir, wogegen soll ich kämpfen
Welchen Ostens, welchen Westens
Und wenn sie es so mögen
Mag ich es nicht

Warum darum, warum darum
Warum darum, wir sind kein Hühnerstall
Warum darum, warum darum
Warum darum, weil ich dich liebe
Warum darum, warum darum
Warum darum, tauche ich einen Lappen
In das Benzin meines Herzens
Warum darum, warum darum, weil ich dich liebe

Auch die Toten sind gekommen
Und sie bitten dich, oh geplagte Erde
Um etwas, das sie wiederbelebt, der Himmel schließt sich
Vom Dunst der Arena
Niemand akzeptiert sie
Weder der Große Hirte, noch der Dunkle

Auch die Handlanger sind gekommen
Und sie lassen ständig Gockel raus
Aus Wut, um zu behalten
Posten und Jobs
Keinen Schwachsinn mehr, direkte Demokratie
Bringt eine Batterie von Umarmungen

Warum darum, warum darum
Warum darum, wir sind kein Hühnerstall
Warum darum, warum darum
Warum darum, weil ich dich liebe
Warum darum, warum darum
Warum darum, tauche ich einen Lappen
In das Benzin meines Herzens
Warum darum, warum darum, weil ich dich liebe

Warum darum, warum darum
Warum darum, wir sind kein Hühnerstall
Warum darum, warum darum
Warum darum, Welt, weil ich dich liebe