Paroles et traduction Stamatis Kraounakis - Giati Etsi

Giati Etsi

Πλάκωσαν διαφημίσεις πες μου τι να πολεμήσεις
Μούφα όλες οι ειδήσεις, όλα fake news
Ρίχνουν στο κεφάλι τώρα
Έχει δώρα η Πανδώρα
Μπάτσοι και ασθενοφόρα και η πείνα Μπλουζ

Κι άλλη γύρα ο πλανήτης
Κι ο λαός ερημοσπίτης
Θα τα φάει ο τραπεζίτης που να εξηγώ

Πες μου τι να πολεμήσεις
Ποιας ανατολής ποιας δύσης
Κι άμα έτσι τους γουστάρει
Δε γουστάρω εγώ

Γιατί έτσι, γιατί έτσι
Γιατί έτσι δεν είμαστε κοτέτσι
Γιατί έτσι, γιατί έτσι
Γιατί έτσι γιατί εσένα αγαπώ
Γιατί έτσι, γιατί έτσι
Γιατί έτσι βουτάω ένα στουπέτσι
Στην βενζίνα της καρδιάς μου
Γιατί έτσι, γιατί έτσι γιατί εσένα αγαπώ

Πλάκωσαν κι οι πεθαμένοι
Και ζητάν ρε γη καημένη
Κάτι να τους ανασταίνει κλείνει ο ουρανός
Απ' τη κνίσα της αρένας
Δεν τους δέχεται κανένας
Ούτε ο Μέγας ο Ποιμένας, ούτε ο Σκοτεινός

Πλάκωσαν και τα τσιράκια
Κι όλο βγάζουν κοκοράκια
Απ' τη λύσσα να κρατήσουν
Πόστα και δουλειές
Όχι άλλη μαλακία άμεση δημοκρατία
Φέρτε πυροβολαρχία από αγκαλιές

Γιατί έτσι, γιατί έτσι
Γιατί έτσι δεν είμαστε κοτέτσι
Γιατί έτσι, γιατί έτσι
Γιατί έτσι γιατί εσένα αγαπώ
Γιατί έτσι, γιατί έτσι
Γιατί έτσι βουτάω ένα στουπέτσι
Στην βενζίνα της καρδιάς μου
Γιατί έτσι, γιατί έτσι γιατί εσένα αγαπώ

Γιατί έτσι, γιατί έτσι
Γιατί έτσι δεν είμαστε κοτέτσι
Γιατί έτσι, γιατί έτσι
Γιατί κόσμε εσένα αγαπώ

Why Like This

They shoved ads in our face, tell me what to fight
Every news is a lie, all fake news
They're dumping on our heads now,
Pandora's got gifts
Cops and ambulances, and hunger Blues

Another turn of the planet,
And the people are homeless
The banker will eat them up, what can I say

Tell me what to fight
Whose east, whose west
And if this is what they like
I don't like it

Because it's like this, because it's like this
Because it's like this, we're not chickens
Because it's like this, because it's like this
Because it's like this, because I love you
Because it's like this, because it's like this
Because it's like this, I'll take a swig
On the gasoline of my heart
Because it's like this, because it's like this, because I love you

Even the dead have come out
And they're asking you, oh wretched earth
For something to resurrect them, the heavens are closing
From the stench of the arena
No one will take them in
Not the Great Shepherd, not the Dark Lord

The thugs have come out too
And they keep raising their rosters
From the rage to keep
Positions and jobs
No more bullshit, direct democracy
Bring an artillery barrage of hugs

Because it's like this, because it's like this
Because it's like this, we're not chickens
Because it's like this, because it's like this
Because it's like this, because I love you
Because it's like this, because it's like this
Because it's like this, I'll take a swig
On the gasoline of my heart
Because it's like this, because it's like this, because I love you

Because it's like this, because it's like this
Because it's like this, we're not chickens
Because it's like this, because it's like this
Because world, I love you