Paroles et traduction Stamatis Kraounakis - Glenti
Εις
τα
όρη
της
Ροδόπης
Горы
Родопы
Τον
καιρό
της
αντιλόπης
Время
антилопы
Είχα
έναν
παππού
διαμάντι
У
меня
был
бриллиантовый
дедушка
Ίδιος
ο
Μαχάτμα
Γκάντι
Махатма
Ганди
Έψελνα
μες
στο
παζάρι
Я
пел
на
базаре
Να
'ρθει
κάποιος
να
με
πάρει
Кто-нибудь,
придите
и
заберите
меня.
Μαθητή
και
δούλο
του
Его
ученик
и
слуга
Ήρθε
τέταρτο
φεγγάρι
Взошла
четвертая
луна
Κι
ένας
μάγος
ρίχνει
ζάρι
И
фокусник
бросает
кости
Πάνω
στο
μπαούλο
του
На
его
груди
Πόσα
θες,
πόσα
δίνεις
Сколько
ты
хочешь,
сколько
ты
даешь
Ο
καιρός
σαν
μουεζίνης
Погода
в
Сан-муэдзине
Όλα
τα
τα
σκορπάει
αφέντη
μου
Это
все,
мой
господин.
Δέκα
δυο
κι
άλλα
τόσα
Десять,
два
и
больше.
Τετρακόσια
και
οχτακόσια
Четыреста
и
восемьсот
Τόσο
πάει
το
γλέντι
μου
Вот
и
все
для
моей
вечеринки
Εις
το
όρος
Ψηλορείτη
Гора
Псилоритис
Μια
κοπέλα
από
την
Κρήτη
Девушка
с
Крита
Είχε
έναν
παππού
αντάρτη
У
него
был
дедушка-бунтарь.
Στρατηγό
και
στρατηλάτη
Общий
и
обобщающий
Την
παντρεύτηκα
Я
женился
на
ней.
Έψελνα
στην
εκκλησία
Я
пела
в
церкви
Κάθε
Κυριακή
κι
αργία
Каждое
воскресенье
и
праздничные
дни
Όλα
τα
τροπάρια
Все
тропари
Ήρθε
ατζέντης
μπαϊράμης
Байрамис
Και
μ'
ακούμπησε
ο
βλάμης
И
я
был
тронут
Вламисом.
Γρόσια
και
δηνάρια
Пиастры
и
динары
Πόσα
θες,
πόσα
δίνεις
Сколько
ты
хочешь,
сколько
ты
даешь
Ο
καιρός
σαν
μουεζίνης
Погода
в
Сан-муэдзине
Όλα
τα
τα
σκορπάει
αφέντη
μου
Это
все,
мой
господин.
Δέκα
δυο
κι
άλλα
τόσα
Десять,
два
и
больше.
Τετρακόσια
και
οχτακόσια
Четыреста
и
восемьсот
Τόσο
παει
το
γλέντι
μου
Вот
и
все
для
моей
вечеринки
Βραδάκι
είδα
τον
Καραϊσκάκη
Вечером
я
увидел
Караискакиса.
Μαύρο
άγγελο
Черный
ангел
Βόλτες
έριχνε
με
φούρια
Он
стрелял
в
меня.
Κουμπουριές
και
καλαμπούρια
Кумпури
и
каламбурия
Έψελνε
τα
σχολιανά
του
Он
пел
свои
комментарии
Στα
παλιοκουτσουβελά
του
В
своих
старых
бриджах
Τόσα
γλέντα
έστησα
Так
много
веселья
я
устроил
Άει
σιχτίρι
σιχαμένα
О,
черт,
черт,
черт.
Ψάλτε
λίγο
εσείς
για
μένα
Спой
немного
для
меня
Σας
αποκατέστησα
Я
восстановил
тебя
Πόσα
θες,
πόσα
δίνεις
Сколько
ты
хочешь,
сколько
ты
даешь
Ο
καιρός
σαν
μουεζίνης
Погода
в
Сан-муэдзине
Όλα
τα
τα
σκορπάει
αφέντη
μου
Это
все,
мой
господин.
Δέκα
δυο
κι
άλλα
τόσα
Десять,
два
и
больше.
Τετρακόσια
και
οχτακόσια
Четыреста
и
восемьсот
Τόσο
πάει
το
γλέντι
μου
Вот
и
все
для
моей
вечеринки
Πόσα
θες,
πόσα
δίνεις
Сколько
ты
хочешь,
сколько
ты
даешь
Ο
καιρός
σαν
μουεζίνης
Погода
в
Сан-муэдзине
Όλα
τα
τα
σκορπάει
αφέντη
μου
Это
все,
мой
господин.
Δέκα
δυο
κι
άλλα
τόσα
Десять,
два
и
больше.
Τετρακόσια
και
οχτακόσια
Четыреста
и
восемьсот
Τόσο
πάει
το
γλέντι
μου
Вот
и
все
для
моей
вечеринки
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Kraounakis Stamatis
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.