Paroles et traduction Stamatis Kraounakis - Kati Xypoliti Ellines

Kati Xypoliti Ellines

Κάτι ξυπόλητοι Έλληνες
Μ' ένα πανάκι στον ώμο
Είχαν αέρα τον έρωτα
Είχανε πόρτα στο δρόμο

Κάτι ξυπόλητοι Έλληνες
Του ενός ευρώ οι ζητιάνοι
Έξω απ' τα Έβερεστ όμηροι
Λυκαβηττέ μου ταβάνι

Όλα θα ξαναγεννηθούνε
Απ' τη μεγάλη διαφορά
Απ' τα παιδιά που θα 'ρθούνε
Χώματα, βράχια, νερά

Όλα θα ξαναγεννηθούνε
Είν' η μεγάλη στιγμή
Απ' τα μωρά που θα 'ρθούνε
Στων κοριτσιών το κορμί
Αυτό είναι η αφορμή
Αυτο είναι η αφορμή

Κάτι ξυπόλητοι Έλληνες
Καίγαν με φως το φιλί μου
Δελφοί, Ολυμπία, Ακρόπολη
Κρήτη μου, ανατολή μου

Από την Πνύκα στο Σύνταγμα
Κι απ' την Ερμού στο Θησείο
Μ' ένα παπούτσι τελειώσαμε
Δώδεκα χρόνια σχολείο

Όλα θα ξαναγεννηθούνε
Απ' τη μεγάλη διαφορά
Απ' τα παιδιά που θα 'ρθούνε
Χώματα, βράχια, νερά

Όλα θα ξαναγεννηθούνε
Είν' η μεγάλη στιγμή
Απ' τα μωρά που θα 'ρθούνε
Στων κοριτσιών το κορμί
Αυτό είναι η αφορμή
Αυτο είναι η αφορμή

Κάτι ξυπόλητοι Έλληνες
Περπατημένη οδύνη
Μ' ένα χιτώνα σε σκέπασα
Πάμε μαζί κι ό,τι γίνει

Στο γράφω απόψε, αγάπη μου
Στου mp3 την εικόνα
Κάτι ξυπόλητοι Έλληνες
Χτίσανε τον Παρθενώνα

Όλα θα ξαναγεννηθούνε
Απ' τη μεγάλη διαφορά
Απ' τα παιδιά που θα 'ρθούνε
Χώματα, βράχια, νερά

Όλα θα ξαναγεννηθούνε
Είν' η μεγάλη στιγμή
Απ' τα παιδιά που θα 'ρθούνε
Στων κοριτσιών το κορμί
Αυτό είναι η αφορμή
Αυτο είναι η αφορμή

Barefoot Greeks

Barefoot Greeks
With a cloth on their shoulder
They had love in their lungs
And the road as their door

Barefoot Greeks
Begging for a euro
Hostages outside Everest
Lycabettus as their ceiling

Everything will be reborn
From the great difference
From the children who will come
Earth, rocks, waters

Everything will be reborn
It's the great moment
From the babies who will come
On the girls' bodies
That's the excuse
That's the excuse

Barefoot Greeks
They were burning with light my kiss
Delphi, Olympia, Acropolis
Crete, my east

From Pnyx to Syntagma
And from Ermou to Thissio
We finished school with one shoe
Twelve years of school

Everything will be reborn
From the great difference
From the children who will come
Earth, rocks, waters

Everything will be reborn
It's the great moment
From the babies who will come
On the girls' bodies
That's the excuse
That's the excuse

Barefoot Greeks
Trod through pain
I covered you with a tunic
Let's go together, whatever happens

I'm writing you tonight, my love
In the image of the mp3
Barefoot Greeks
Built the Parthenon

Everything will be reborn
From the great difference
From the children who will come
Earth, rocks, waters

Everything will be reborn
It's the great moment
From the children who will come
On the girls' bodies
That's the excuse
That's the excuse