Paroles et traduction Stamatis Kraounakis - Kati Xypoliti Ellines

Kati Xypoliti Ellines

Κάτι ξυπόλητοι Έλληνες
Μ' ένα πανάκι στον ώμο
Είχαν αέρα τον έρωτα
Είχανε πόρτα στο δρόμο

Κάτι ξυπόλητοι Έλληνες
Του ενός ευρώ οι ζητιάνοι
Έξω απ' τα Έβερεστ όμηροι
Λυκαβηττέ μου ταβάνι

Όλα θα ξαναγεννηθούνε
Απ' τη μεγάλη διαφορά
Απ' τα παιδιά που θα 'ρθούνε
Χώματα, βράχια, νερά

Όλα θα ξαναγεννηθούνε
Είν' η μεγάλη στιγμή
Απ' τα μωρά που θα 'ρθούνε
Στων κοριτσιών το κορμί
Αυτό είναι η αφορμή
Αυτο είναι η αφορμή

Κάτι ξυπόλητοι Έλληνες
Καίγαν με φως το φιλί μου
Δελφοί, Ολυμπία, Ακρόπολη
Κρήτη μου, ανατολή μου

Από την Πνύκα στο Σύνταγμα
Κι απ' την Ερμού στο Θησείο
Μ' ένα παπούτσι τελειώσαμε
Δώδεκα χρόνια σχολείο

Όλα θα ξαναγεννηθούνε
Απ' τη μεγάλη διαφορά
Απ' τα παιδιά που θα 'ρθούνε
Χώματα, βράχια, νερά

Όλα θα ξαναγεννηθούνε
Είν' η μεγάλη στιγμή
Απ' τα μωρά που θα 'ρθούνε
Στων κοριτσιών το κορμί
Αυτό είναι η αφορμή
Αυτο είναι η αφορμή

Κάτι ξυπόλητοι Έλληνες
Περπατημένη οδύνη
Μ' ένα χιτώνα σε σκέπασα
Πάμε μαζί κι ό,τι γίνει

Στο γράφω απόψε, αγάπη μου
Στου mp3 την εικόνα
Κάτι ξυπόλητοι Έλληνες
Χτίσανε τον Παρθενώνα

Όλα θα ξαναγεννηθούνε
Απ' τη μεγάλη διαφορά
Απ' τα παιδιά που θα 'ρθούνε
Χώματα, βράχια, νερά

Όλα θα ξαναγεννηθούνε
Είν' η μεγάλη στιγμή
Απ' τα παιδιά που θα 'ρθούνε
Στων κοριτσιών το κορμί
Αυτό είναι η αφορμή
Αυτο είναι η αφορμή

Несколько босых греков

Несколько босых греков
С узелком на плече
В их парусах был ветер любви
Их дом — открытая дверь на дороге

Несколько босых греков
Нищие по одному евро
Заложники снаружи "Эвереста"
Любовь моя, ты мой потолок

Всё переродится
Из огромной разницы
Из детей, что придут
Земля, скалы, вода

Всё переродится
Это великий момент
Из младенцев, что придут
В теле девушек
Вот в чём причина
Вот в чём причина

Несколько босых греков
Сжигали своим светом мой поцелуй
Дельфы, Олимпия, Акрополь
Крит мой, восток мой

От Пникса до Синтагмы
И от Эрму до Тисио
Мы закончили с одним ботинком
Двенадцать лет школы

Всё переродится
Из огромной разницы
Из детей, что придут
Земля, скалы, вода

Всё переродится
Это великий момент
Из младенцев, что придут
В теле девушек
Вот в чём причина
Вот в чём причина

Несколько босых греков
Пройденная боль
Я укрыл тебя одним хитоном
Мы вместе, что бы ни случилось

Пишу тебе сегодня вечером, любовь моя
На изображение в твоём mp3-плеере
Несколько босых греков
Построили Парфенон

Всё переродится
Из огромной разницы
Из детей, что придут
Земля, скалы, вода

Всё переродится
Это великий момент
Из младенцев, что придут
В теле девушек
Вот в чём причина
Вот в чём причина