Paroles et traduction Stamatis Kraounakis - Kikloforo Ke Oploforo

Κυκλοφορώ κι οπλοφορώ
γιατί ποτέ να σ' αποκτήσω
δεν μπορώ

Δεν είχα φταίξει πουθενά
κι άσε με δω στα σκοτεινά
να προχωρώ

Κυκλοφορώ κι αδιαφορώ
κι αν υποφέρω
κι αν ανοίγω σαν φτερό

Για κείνο που 'χει πια χαθεί
κάνω το τραύμα πιο βαθύ
κι αποχωρώ

Και απορώ που μια ζωή
κυκλοφορώ και σε λατρεύω
αλλά δεν είμαι και Θεός
να σε παιδεύω
Και απορώ που μια ζωή
από παιδί παρακαλάω
Μα ούτε σ' ένα παραμύθι δε χωράω

Κυκλοφορώ κι οπλοφορώ
γιατί ποτέ να σ' αποκτήσω
δεν μπορώ

Δεν είχα φταίξει πουθενά
κι άσε με δω στα σκοτεινά
να προχωρώ

Κυκλοφορώ κι οπλοφορώ
και σ' έχω απάνω μου
σαν ρούχο καθαρό

Μες στου μυαλού μου
τις φωτιές
τις μαγεμένες σου ματιές
να λαχταρώ

Κυκλοφορώ κι αδιαφορώ
κι ούτε που θέλω της αλήθειας
το νερό

Κι αν ήταν ψέμα το φιλί,
εγώ που το 'θελα πολύ,
το συγχωρώ

Και απορώ που μια ζωή...

Κυκλοφορώ κι οπλοφορώ
γιατί ποτέ να σ' αποκτήσω
δεν μπορώ

Δεν είχα φταίξει πουθενά
κι άσε με δω στα σκοτεινά
να προχωρώ

Я хожу вокруг и ношу с собой пистолет.
потому что ты никогда не будешь у меня.
Я не могу.

Я ни в чем не был виноват
и дай мне увидеть в темноте
чтобы двигаться дальше

Я хожу вокруг, и мне все равно
и если я буду страдать
и если я откроюсь, как перышко

Для того, кто потерян
Я делаю рану глубже
и я ухожу

Интересно, где жизнь
Я хожу вокруг и обожаю тебя
но я тоже не Бог
чтобы наказать тебя
Интересно, где жизнь
от ребенка, которого я умоляю
Но я даже не могу вписаться в сказку

Я хожу вокруг и ношу с собой пистолет.
потому что ты никогда не будешь у меня.
Я не могу.

Я ни в чем не был виноват
и дай мне увидеть в темноте
чтобы двигаться дальше

Я хожу вокруг и ношу с собой пистолет.
и ты рядом со мной
как одежда чистая

В моем понимании
пожары
твои зачарованные взгляды
тосковать

Я хожу вокруг, и мне все равно
Я даже не хочу знать правду.
вода

Что, если поцелуй был ложью,
Я, который так сильно хотел,
Я прощаю это

И мне интересно, где целая жизнь...

Я хожу вокруг и ношу с собой пистолет.
потому что ты никогда не будешь у меня.
Я не могу.

Я ни в чем не был виноват
и дай мне увидеть в темноте
чтобы двигаться дальше