Paroles et traduction Stamatis Kraounakis - Koupasti

Τα μάτια κλείστε, γλυκά ακουμπήστε
Στη κουπαστή
Το χρόνο αφήστε, καινούρια ψέματα
Να φανταστεί
Είναι μια νύχτα, μια τρελή βραδιά
Που λάμπουν τ' άστρα
Λάμπει κι η καρδιά και κάπου απέναντι
Είναι το νησί, που 'χει κοράλλια

Κι αμμουδιά χρυσή κι αυτό τ' αγέρι
Πως, γλιστράει σα χέρι
Πως και φέρνει σήμερα
Μια τέτοια χίμαιρα ξανά στο φως

Τα μάτια κλείστε, γλυκά ακουμπήστε
Στη κουπαστή
Το χρόνο αφήστε, καινούρια ψέματα
Να φανταστεί
Και τι μας νοιάζει πια, αφού η νύχτα πήρε τα κουπιά
Τα μάτια κλείστε
Και δώστε στ' όνειρο τρελά φιλιά

Και τι μας νοιάζει πια, αφού κι η νύχτα πήρε τα κουπιά
Τα μάτια κλείστε
Και δώστε στ' όνειρο τρελά φιλιά, μαζί
Τρελά φιλιά

Глаза закрываются, сладкое прикосновение
На поручне
Время уходит, появляется новая ложь
Представлять
Это ночь, сумасшедшая ночь
Там, где сияют звезды
Сердце сияет, и где-то по ту сторону
Это остров, на котором есть кораллы.

И золотой песок, и этот агери
Как, это скользит, как рука
Что он приносит сегодня?
Такая химера вернулась на свет

Глаза закрываются, сладкое прикосновение
На поручне
Время уходит, появляется новая ложь
Представлять
И какое нам теперь дело, раз за весла взялась Ночь
Глаза закрыты
И дарить мечте безумные поцелуи

И какое нам теперь дело, раз ночь взялась за весла
Глаза закрыты
И дарим мечте безумные поцелуи, вместе
Безумные поцелуи