Paroles et traduction Stamatis Kraounakis - Koupasti

Koupasti

Τα μάτια κλείστε, γλυκά ακουμπήστε
Στη κουπαστή
Το χρόνο αφήστε, καινούρια ψέματα
Να φανταστεί
Είναι μια νύχτα, μια τρελή βραδιά
Που λάμπουν τ' άστρα
Λάμπει κι η καρδιά και κάπου απέναντι
Είναι το νησί, που 'χει κοράλλια

Κι αμμουδιά χρυσή κι αυτό τ' αγέρι
Πως, γλιστράει σα χέρι
Πως και φέρνει σήμερα
Μια τέτοια χίμαιρα ξανά στο φως

Τα μάτια κλείστε, γλυκά ακουμπήστε
Στη κουπαστή
Το χρόνο αφήστε, καινούρια ψέματα
Να φανταστεί
Και τι μας νοιάζει πια, αφού η νύχτα πήρε τα κουπιά
Τα μάτια κλείστε
Και δώστε στ' όνειρο τρελά φιλιά

Και τι μας νοιάζει πια, αφού κι η νύχτα πήρε τα κουπιά
Τα μάτια κλείστε
Και δώστε στ' όνειρο τρελά φιλιά, μαζί
Τρελά φιλιά

На поручнях

Закрой глаза, нежно прильни
К поручням,
Оставь время, позволь новым мечтам
Возникнуть в воображении.
Это ночь, безумная ночь,
Когда сияют звезды,
Сияет и сердце, а где-то напротив
Виден остров, где есть кораллы

И золотой песок, и этот ветер,
Как он скользит, словно рука,
Как он приносит сегодня
Такую химеру снова на свет.

Закрой глаза, нежно прильни
К поручням,
Оставь время, позволь новым мечтам
Возникнуть в воображении.
Что нам теперь до этого, ведь ночь взяла штурвал,
Закрой глаза
И подари сну безумные поцелуи.

Что нам теперь до этого, ведь ночь взяла штурвал,
Закрой глаза
И подари сну безумные поцелуи, вместе,
Безумные поцелуи.