Paroles et traduction Stamatis Kraounakis - Maroko

Maroko

Μια νύχτα στο Μαρόκο
Λαχτάρησα να ζήσω
Με φοίνικες κι αρώματα
Φωτιά στα χρώματα

Μια νύχτα με φεγγάρι
Καινούριο κι αναμμένο
Μετάξι μαύρο να φορώ
Να βάφω το νερό

Μια νύχτα μόνο τάξε μου
Φαρμάκι αν θέλεις στάξε μου, μετά
Μια νύχτα μόνο τάξε μου
Να φέγγω στα ματάκια σου μπροστά
Μια νύχτα σαν κι αυτή
Θάνατο κι αρχή σου ζητώ

Μια νύχτα στη Βεγγάζη
Να βγω φωτογραφία
Στα φώτα κάποιου βαποριού
Στα χέρια τ' αγοριού

Μια νύχτα με τραγούδι
Πεντάρφανο και ξένο
Κι αν πιάσουν τ' άστρα πυρκαγιά
Θα πέσουν στη καρδιά

Μια νύχτα μόνο τάξε μου
Φαρμάκι αν θέλεις στάξε μου, μετά
Μια νύχτα μόνο τάξε μου
Να φέγγω στα ματάκια σου μπροστά
Μια νύχτα σαν κι αυτή
Θάνατο κι αρχή σου ζητώ

Марокко

Однажды ночью в Марокко
Я захотел пережить
С пальмами и ароматами
Огонь в красках

Однажды ночью с луной
Новой и пылающей
Чёрный шёлк я буду носить
Воду красить

Однажды ночью, прошу тебя
Яд накапай, если хочешь, потом
Однажды ночью, прошу тебя
Гореть в твоих глазах пред тобой
В такую ночь, как эта
Смерть и начало твое прошу

Однажды ночью в Бенгази
Фотографироваться пойду
В огнях какого-нибудь корабля
В руках парня

Однажды ночью с песней
Пятиголосной и чужой
И если звёзды вспыхнут огнём
Упадут в сердце

Однажды ночью, прошу тебя
Яд накапай, если хочешь, потом
Однажды ночью, прошу тебя
Гореть в твоих глазах пред тобой
В такую ночь, как эта
Смерть и начало твое прошу