Paroles et traduction Stamatis Kraounakis - Maroko

Μια νύχτα στο Μαρόκο
Λαχτάρησα να ζήσω
Με φοίνικες κι αρώματα
Φωτιά στα χρώματα

Μια νύχτα με φεγγάρι
Καινούριο κι αναμμένο
Μετάξι μαύρο να φορώ
Να βάφω το νερό

Μια νύχτα μόνο τάξε μου
Φαρμάκι αν θέλεις στάξε μου, μετά
Μια νύχτα μόνο τάξε μου
Να φέγγω στα ματάκια σου μπροστά
Μια νύχτα σαν κι αυτή
Θάνατο κι αρχή σου ζητώ

Μια νύχτα στη Βεγγάζη
Να βγω φωτογραφία
Στα φώτα κάποιου βαποριού
Στα χέρια τ' αγοριού

Μια νύχτα με τραγούδι
Πεντάρφανο και ξένο
Κι αν πιάσουν τ' άστρα πυρκαγιά
Θα πέσουν στη καρδιά

Μια νύχτα μόνο τάξε μου
Φαρμάκι αν θέλεις στάξε μου, μετά
Μια νύχτα μόνο τάξε μου
Να φέγγω στα ματάκια σου μπροστά
Μια νύχτα σαν κι αυτή
Θάνατο κι αρχή σου ζητώ

Ночь в Марокко
Я жаждал жить
С пальмами и благовониями
Огонь в красках

Лунная ночь
Новый и освещенный
Черный шелк для ношения
Чтобы окрасить воду

Всего один вечер, мой класс.
Яд, если вы хотите накапать, то
Всего один вечер, мой класс.
Чтобы сиять в твоих глазах впереди
В такую ночь, как эта
Смерть и начало, я спрашиваю тебя

Ночь в Бенгази
Чтобы сделать снимок
В огнях корабля
В руках мальчика

Ночь пения
Пентарфано и ксенон
И если звезды загорятся
Они попадут в самое сердце

Всего один вечер, мой класс.
Яд, если вы хотите накапать, то
Всего один вечер, мой класс.
Чтобы сиять в твоих глазах впереди
В такую ночь, как эта
Смерть и начало, я спрашиваю тебя