Paroles et traduction Stamatis Kraounakis - Me Trolaroun Ta Poulia

Me Trolaroun Ta Poulia

Μια δομή έφτιαξα σπίτι
Κι έρχονται απ' το φεγγίτη
Τα πουλιά της οικουμένης
Και μου λεν τι περιμένεις

Τα ταΐζω ψιχουλάκια
Ξεροκόμματα φιλάκια
Το ψωμί που περισσεύει
Πάντα κάπου χρησιμεύει

Με τρολάρουν τα πουλιά
Ορφανή μου αγκαλιά
Μου τη λένε με τη μία
Ζήτω η αποδημία
Με τρολάρει και τ' αηδόνι
Σκουριασμένο μου μπαλκόνι
Ρίχνε ψίχουλα αφέντη
Πω ρε φίλε πωπω γλέντι

Μια δομή καινούργια λέξη
Κι οποίος από μας αντέξει
Να 'ρθει να μου εξηγήσει
Ποια δομή θ' αποδομήσει

Τα πουλιά όλου του κόσμου
Στο φεγγίτη ψέλνουν φως μου
Ξεροκόμματα φιλάκια
Τ' ουρανού τα προσφυγάκια

Με τρολάρουν τα πουλιά
Ορφανή μου αγκαλιά
Μου κελαηδάνε με τη μία
Ζήτω η αποδημία
Με τρολάρει και τ' αηδόνι
Σκουριασμένο μου μπαλκόνι
Πω ρε φίλε πωπω γλέντι
Ρίχνε ψίχουλα αφέντη

Με τρολάρουν τα πουλιά
Ορφανή μου αγκαλιά
Μου τη λένε με τη μία
Ζήτω η αποδημία
Με τρολάρει και τ' αηδόνι
Σκουριασμένο μου μπαλκόνι
Ρίχνε ψίχουλα αφέντη
Πω ρε φίλε πωπω γλέντι

They Made Fun of Me the Birds

I built a house with a structure
And from the window come
The birds of the world
And they tell me what do you expect

I feed them crumbs
Dry little kisses
The bread that is left over
Always comes in handy somewhere

The birds make fun of me
My empty embrace
They tell me with one
Long live the emigration
The nightingale mocks me too
My rusty balcony
Throw crumbs master
Oh my, oh my, what a party

A structure is a new word
And whoever of us can stand it
Let him come and explain to me
Which structure will deconstruct

The birds of the whole world
Sing light in the window
Dry little kisses
The refugees of the sky

The birds make fun of me
My empty embrace
They chirp to me with one
Long live the emigration
The nightingale mocks me too
My rusty balcony
Oh my, oh my, what a party
Throw crumbs master

The birds make fun of me
My empty embrace
They tell me with one
Long live the emigration
The nightingale mocks me too
My rusty balcony
Throw crumbs master
Oh my, oh my, what a party