Paroles et traduction Stamatis Kraounakis - O Pianistas

O Pianistas

Μην πυροβολείτε τον πιανίστα
Ποια νύστα, ποια νύστα
Βάρα τον άμα τον πιάσει νύστα
Από το πολύ σουξέ

Μην πυροβολείτε και το μπάρμαν
Το μπάρμαν, το μπάρμαν
Όλα τα ποτά τα κάνει χάρμαν
Κι έχει και καρδιά μπαξέ

Μην πυροβολείς τη μελωδία
Θέλει κι η ζωή μια συνοδεία
Άσε να βαράν τα πιάνα
Κι αμοντάριστα τα πλάνα

Μην πυροβολείτε το Σταμάτη
Που 'χει μία κάμερα στο μάτι
Musica χειμώνα – καλοκαίρι
Πάνω απ' όλα έχει το παρτέρι

Μην πυροβολείτε τον πιανίστα
Ποια νύστα, ποια νύστα
Φέρτε του, μωρέ, κανά στυλίστα
Για να φάει την πιστολιά

Άστε ζωντανό, καλέ, το μπάρμαν
Το μπάρμαν, το μπάρμαν
Όλα τελικά τα κάνει χάρμαν
Και καμιά βρωμοδουλειά

Μην πυροβολείς τη μουσική

Piracy kills the music

Και τα έγχρωμα παιδιά με τα λαθραία τους
Τ' αγοραία στην τιμή την αγοραία τους

Μην πυροβολείτε τον πιανίστα
Ποια νύστα, ποια νύστα
Πάει Μέγαρο, πάει και πίστα
Και καμιά μπουζουκλερί

Άστε ζωντανό, καλέ, το μπάρμαν
Το μπάρμαν, το μπάρμαν
Όλα τα ποτά τα κάνει χάρμαν
Ξέρει και τα ποτ πουρί

The Pianist

Don't shoot the pianist
What sleepiness, what sleepiness
Hit him if he gets sleepy
From too much success

Don't shoot the barman either
The barman, the barman
He mixes all the drinks
And he has a heart of gold

Don't shoot the melody
Life needs some accompaniment
Let the pianos play
And the shots unedited

Don't shoot Stamatis
Who has a camera in his eye
Music winter - summer
Above all, he has the flowerbed

Don't shoot the pianist
What sleepiness, what sleepiness
Bring him, my dear, a stylist
To eat the gun

Leave the barman alive, my dear
The barman, the barman
He mixes all the drinks
And some dirty work

Don't shoot the music

Piracy kills the music

And the colored kids with their contraband
The market at their market price

Don't shoot the pianist
What sleepiness, what sleepiness
He goes to the Palace, he also goes to the dance floor
And some bouzouki

Leave the barman alive, my dear
The barman, the barman
He makes all the drinks
He knows the popurri too