Paroles et traduction Stamatis Kraounakis - Panepistimio

Panepistimio

Κι άμα θες αναφορά έχω δυο χιλιάδες
Γίναν οι γονείς μωρά
Τα μωρά μπαμπάδες
Κι όπως περπατούσα
Κι όπως σ' αγαπούσα
Ζούλα μού το σφύριξαν κάτι μασκαράδες

Κι όπως περπατούσα
Κι όπως σ' αγαπούσα
Άκουσα που το 'λεγαν κι οι πιτσιρικάδες

Ο έρωτας δεν πάει πανεπιστήμιο
Δεν ξέρει γράμματα, ξέρει τον δήμιο
Που ρίχνει τις καρδιές, ρίχνει τα σώματα
Πάνω στα στρώματα, πάνω στα στρώματα

Ο έρωτας δε θέλει φροντιστήριο
Δεν είναι φιλολό, είναι μυστήριο
Χτυπάει κατευθείαν με το ένστικτο
Μωρό μου ευαίσθητο
Παιδί μου ευαίσθητο

University

And if you want a reference I have two thousand
The parents became babies
The babies fathers
And when I was walking
And when I loved you
Some clowns told me about it

And when I was walking
And when I loved you
I heard even the kids were saying it

Love doesn't go to university
It doesn't know letters, it knows the executioner
Who throws down the hearts, throws down the bodies
On the mattresses, on the mattresses

Love doesn't want a tutor
It's not a professor, it's a mystery
It strikes directly with instinct
My tender baby
My tender child