Paroles et traduction Stamatis Kraounakis - Pos Efiges

Pos Efiges

Το 'χει πει ο Μοσχολιού
Η Μοσχολιού δεν είναι εδώ
Είναι ψηλά

Πάμε παρέα

Πως έφυγες, απ' τη ζωή μου έτσι
Και ούτε κλαίω ούτε καν σε συζητώ
Σ' έχω διαγράψει κι άλλη πορεία έχω χαράξει καρδιά μου
Και ότι αγάπησα από σένα τώρα το πετώ

Πως έγινε και δε μ' ενδιαφέρει
Σε ποιες αγάπες την αγάπη μου ξοφλάς
Σ' έχω απομίμηση και απ' τη μνήμη μου σε έχω σβήσει για πάντα
Και ότι τράβηξα για σένα τώρα το τραβάς

Μόνο που τα βράδια, σαν τον τρελό
Μες στα μπαρ κυκλοφορώ και απορώ
Το πρόσωπο σου δεν μπορώ να θυμηθώ και θέλω
Όλα αυτά τα βράδια, να σ' αγαπήσω
Πάλι απ' την αρχή μωρό μου
Μα, δεν έχω άλλη αντοχή

How You Disappeared

It was Mikis Theodorakis who said it,
But Mikis Theodorakis is no longer here,
He's now up high.

We are going together.

How did you disappear like that from my life?
And I neither cry nor even talk about you.
I have erased you, my heart, and I am on a completely different path
And what I used to love about you, now, I've thrown it away.

How is it that I don't care?
Who's the one whose love you're now wasting your love on?
I have replaced you and I've erased you from my memories forever
And whatever I suffered because of you, now, it's your turn.

The only thing is that at night, like a madman,
I go around bars and I wonder
I can't remember your face. I wish
That all these nights,
I could love you again,
My darling, from the very beginning,