Paroles et traduction Stamatis Kraounakis - Poso S' Agapo

Poso S' Agapo

Ούτε μια στιγμή δε μ' άφησες να παίξω
Ούτε μια στιγμή τα χείλια μου να βρέξω
Άρχισα κι εγώ να σου γυρναώ τις πλάτες
και να συναντώ αγγέλους υπνοβάτες

Άρχισες μετά να στέλνεις ποιηματάκια
Με τα κινητά ατάκες και στιχάκια
Έλεγε η καρδιά, αν βρεις αγάπη χτύπα
Στο 'πα μια βραδιά που είχα γίνει σκνίπα

Πόσο σ' αγαπώ

Δωσ' μου τα φιλιά που μου κρατάς, εκείνα
Τα εφηβικά τα γιασεμιά, τα κρίνα
Πέρασα πολλά για να 'ρθω ως εσένα
Φίλα με δίπλα σού τα 'χω φυλαγμένα

Πόσο σ' αγαπώ

Ήταν η στιγμή που ήθελα να φύγω
Κι ήρθαν κι οι λυγμοί στα μάτια λίγο λίγο
Έρωτας μπορεί ν' αντέξει αυτή τη γύμνια
Που να συγχωρεί του κόσμου την ασχήμια

Πόσο σ' αγαπώ

Δωσ' μου τα φιλιά που μου κρατάς, εκείνα
Τα εφηβικά τα γιασεμιά, τα κρίνα
Πέρασα πολλά για να 'ρθω ως εσένα
Φίλα με δίπλα σού τα 'χω φυλαγμένα

Πόσο σ' αγαπώ
...τα εφηβικά τα γιασεμιά, τα κρίνα
...να φτάσω ως εσένα
...φίλα με δίπλα σού τα 'χω φυλαγμένα

Πόσο σ' αγαπώ

How Much I Love You

You never allowed me to have a moment of fun
You never allowed me to have a moment to refresh my lips
I started to turn my back on you
And meet sleepwalking angels

You then started to send me little poems
With flirty messages and verses on my phone
My heart was telling me, if you find love, go for it
I told you one night when I was feeling down

How much I love you

Give me the kisses you’re saving, those
Those jasmine and lily flowers of our youth
I’ve been through a lot to come to you
Kiss me, I have them kept next to you

How much I love you

It was the moment I wanted to leave
And the sobs came to my eyes slowly
Love can tolerate this nudity
To forgive the ugliness of the world

How much I love you

Give me the kisses you’re saving, those
Those jasmine and lily flowers of our youth
I’ve been through a lot to come to you
Kiss me, I have them kept next to you

How much I love you
...Those jasmine and lily flowers of our youth
...To come to you
...Kiss me, I have them kept next to you

How much I love you