Paroles et traduction Stamatis Kraounakis - Sigiriza

Sigiriza

Συγύριζα τα πράγματά σου
Και βρήκα το γραμμάτιο
Με τον καινούριο έρωτά σου
Σε ρετιρέ δωμάτιο

Δεν ζήλεψα
Εκεί που γνωριστήκαμε
Εκεί γυρνάω πίσω
Νοστάλγησα δεν ζήλεψα
Θυμήθηκα το αίσθημα
Στη σκάλα το φιλί σου
Θα φύγω
Και θα πάω στο καλό

Κι ας άργησα
Στο λέω από καιρό εγώ ενώ
Πως ζούμε σαν να ζήσαμε κενό
Φταίω κι εγώ
Που ενώ αμφέβαλα, ανέβαλα να φταίω εγώ
Που φεύγω πρώτη
Μια γκαρσονιέρα ολοκαίνουρια θα βρω
Θα πάρω μαξιλάρι για γαμπρό
Φυλάω σταυρό για μια καινούρια νιότη
Σε πρόλαβα προδότη
Συγύριζα

Συγύριζα
Είχα ξεχάσει
Τελείωνα Γυμνάσιο
Τα νιάτα μας έχουν περάσει
Αστέρι μου θαλασσινό

Δεν ζήλεψα
Γυμνή μπροστά στα κύματα
Του όρκου τα ψεγάδια
Για πάντοτε
Δεν ζήλεψα
Ας το 'λεγες τουλάχιστον πεθύμησα μιαν άδεια
Να ζήσω όπως ήμασταν κι εγώ νοστάλγησα

Στο λέω από καιρό εγώ ενώ
Πως ζούμε σαν να ζήσαμε κενό
Φταίω κι εγώ
Που ενώ αμφέβαλα, ανέβαλα να φταίω εγώ
Που φεύγω πρώτη
Μια γκαρσονιέρα ολοκαίνουρια θα βρω
Θα πάρω μαξιλάρι για γαμπρό
Φυλάω σταυρό για μια καινούρια νιότη
Σε πρόλαβα προδότη
Συγύριζα

Tidying Up

I was tidying up your things
And I found the love letter
With your new lover
In a penthouse room

I was not jealous
Where we first met
That's where I'll go back to
I got nostalgic, not jealous
I remembered the feeling
Your kiss on the stairs
I'll leave
And I'll go to the good

Even though I was late
I've been telling you for a long time
That we live as if we've lived in a vacuum
It's my fault too
That while I doubted, I postponed blaming myself
That I'm leaving first
I'll find a brand new studio apartment
I'll get a pillow for a groom
I'll keep a cross for a new youth
I got you first, traitor
Tidying up

Tidying up
I had forgotten
I was finishing high school
Our youth has passed
My sea star

I was not jealous
Naked before the waves
The flaws of the oath
Forever
I was not jealous
At least you should have said you longed for a leave
To live as we were, and I got nostalgic

I've been telling you for a long time
That we live as if we've lived in a vacuum
It's my fault too
That while I doubted, I postponed blaming myself
That I'm leaving first
I'll find a brand new studio apartment
I'll get a pillow for a groom
I'll keep a cross for a new youth
I got you first, traitor
Tidying up