Paroles et traduction Stamatis Kraounakis - Ta Lefta

Ta Lefta

Από τότε που 'φτιαξε ο Θεός την πλάση
Ένα πράγμα μου 'φταιξε, μου 'φταιξε, μου 'φταιξε
Ο φτωχός ο άνθρωπος τι είχε να περάσει
Που πανάθεμα το μήλο και την Εύα τη μπιρμπίλω

Του παράδεισου το τζάμπα μια για πάντα είχε χάσει
Κι όπως έχει η βδομάδα τα μερόνυχτα εφτά
Η ζωή μας η ρημάδα δε φτουράει χωρίς λεφτά

Τα λεφτά, τα λεφτά, ποιος τ' ανακάλυψε
Τα λεφτά, τα λεφτά, την πορτοφόλα
Τα λεφτά, τα λεφτά, και μας παράλειψε
Τι παθαίνει ο άνθρωπος με του παρά τη φόλα

Τα λεφτά, τα λεφτά, τα εκατομμύρια
Τα λεφτά, τα μπερντέ, τα μπικικίνια
Τα ψιλά, τα χοντρά, τριάντα αργύρια
Στο καζίνο την πατάς εφόσον έχεις γκίνια

Άμα είσαι στην ανάγκη και διά χειρός Βαράγκη
Θα πουλήσεις το τραπέζι και τη σάλα σου
Κι άμα τρέχουν οι πιστώσεις και τη μάνα σου θα δώσεις
Προκειμένου να γλιτώσεις την κεφάλα σου

Κάθε μέρα δυο ληστείες και δεινά και δυναστείες
Και σεκιούριτι και πόρτες και ασφάλειες
Και στο μάτι η πονηρία μη χαθεί η ευκαιρία
Δε γιατρεύονται με φράγκα οι ανασφάλειες

Τα λεφτά, τα λεφτά, ποιος τ' ανακάλυψε
Τα λεφτά, τα λεφτά, την πορτοφόλα
Τα λεφτά, τα λεφτά, και μας παράλειψε
Τι παθαίνει ο άνθρωπος με του παρά τη φόλα

Τα λεφτά, τα λεφτά, τα εκατομμύρια
Τα λεφτά, τα μπερντέ, τα μπικικίνια
Τα ψιλά, τα χοντρά, τριάντα αργύρια
Στο καζίνο την πατάς εφόσον έχεις γκίνια

Για τα λεφτά όλα γίνονται
Για το μοιραίο το ευρώ
Με το ξυστό όλοι ξύνονται
Μα εγώ έχω εσέ θησαυρό

Τα λεφτά, τα λεφτά, ποιος τ' ανακάλυψε
Τα λεφτά, τα λεφτά, την πορτοφόλα
Τα λεφτά, τα λεφτά, και μας παράλειψε
Τι παθαίνει ο άνθρωπος με του παρά τη φόλα

Τα λεφτά, τα λεφτά, τα εκατομμύρια
Τα λεφτά, τα μπερντέ, τα μπικικίνια
Τα ψιλά, τα χοντρά, τριάντα αργύρια
Στο καζίνο την πατάς εφόσον έχεις γκίνια

Στο καζίνο την πατάς εφόσον έχεις γκίνια
Στο καζίνο την πατάς εφόσον έχεις γκίνια

Деньги

С тех пор как Бог создал мир,
Одна вещь меня мучает, мучает, мучает,
Через что бедному человеку пришлось пройти,
Будь проклято то яблоко и Ева-вертихвостка.

Рай он даром потерял,
И как в неделе семь дней,
Наша жизнь, моя дорогая, не складывается без денег.

Деньги, деньги, кто их придумал?
Деньги, деньги, кошелек.
Деньги, деньги, и забыл нам сказать,
Что происходит с человеком, который им поддается.

Деньги, деньги, миллионы,
Деньги, бордели, бикини,
Мелочь, крупные купюры, тридцать сребреников,
В казино срываешь куш, если тебе повезет.

Если ты в нужде и к тебе постучался варяг,
Продашь ты свой стол и гостиную,
А если кредиты душат, и мать родную отдашь,
Лишь бы спасти свою головушку.

Каждый день два ограбления, беды и династии,
Охранные системы, двери и сигнализации,
И в глазах хитрость, не упустить бы шанс,
От комплексов не защитят решетки на окнах.

Деньги, деньги, кто их придумал?
Деньги, деньги, кошелек.
Деньги, деньги, и забыл нам сказать,
Что происходит с человеком, который им поддается.

Деньги, деньги, миллионы,
Деньги, бордели, бикини,
Мелочь, крупные купюры, тридцать сребреников,
В казино срываешь куш, если тебе повезет.

Ради денег делается все,
Ради рокового евро,
Лотерейкой все чешутся,
Но у меня есть ты, мое сокровище.

Деньги, деньги, кто их придумал?
Деньги, деньги, кошелек.
Деньги, деньги, и забыл нам сказать,
Что происходит с человеком, который им поддается.

Деньги, деньги, миллионы,
Деньги, бордели, бикини,
Мелочь, крупные купюры, тридцать сребреников,
В казино срываешь куш, если тебе повезет.

В казино срываешь куш, если тебе повезет.
В казино срываешь куш, если тебе повезет.