Paroles et traduction Stamatis Kraounakis - Tango

Παραμονή της επετείου
Βουτιά στο χρώμα του καδμίου
Έγινα κόκκινος
Σε βρήκα μ' άλλον στο κρεβάτι
Κι ο διάδρομος οχιά φευγάτη, ο κατασκότεινος

Βγήκα στο δρόμο είχε πλημμύρες
Γαλότσες και πυροσβεστήρες
Εκεί αναλήφθηκα
Κι έρχομαι τώρα σαν αέρας
Σαν προϊστορικός αστέρας
Να εκδικηθώ όσα φοβήθηκα

Να σε σκοτώσω ήρθα, δεν ήρθα να μείνω
Ήρθα να γίνω απόψε για σένα πληγή
Μα όπως γυρνάς τα μάτια, όλα τα σβήνω
Ήρθα να μείνω μαζί σου για πάντα καρδιά μου στη γη

Δε θα μπω σ' άλλο σώμα
Ποτέ κι ας γυρνώ σαν σκιά
Ποτέ κι ας μοιράζομαι ακόμα
Στο πριν, στο ποτέ, στο μετά

Στρίβω Θησέως το τιμόνι
Σε αγαπώ και πέφτει χιόνι
Είμαι το θύμα σου
Και στου παρμπρίζ μου την οθόνη
Όποια φιγούρα κι αν ζυγώνει
Παίρνει το σχήμα σου
Είσαι αθώα, είσαι σκύλα
Ή του μυαλού μου η κατρακύλα ζητάει το σώμα σου
Και κάποιος ίσως που μου μοιάζει
Κι αυτό το μίσος μ' ανεβάζει, φιλάει το στόμα σου

Να σε σκοτώσω ήρθα, δεν ήρθα να μείνω
Ήρθα να γίνω απόψε για σένα πληγή
Μα όπως γυρνάς τα μάτια, όλα τα σβήνω
Ήρθα να μείνω για πάντα μαζί σου καρδιά μου στη γη
Μα όπως γυρνάς τα μάτια, όλα τα σβήνω
Ήρθα να μείνω για πάντα μαζί σου καρδιά μου στη γη

Канун годовщины
Окунитесь в цвет кадмия
Я покраснел
Я застал тебя в постели с кем-то другим.
И коридорная гадюка убежала, шпион

Я вышел на улицу, там было наводнение
Галоши и огнетушители
Там меня взяли на воспитание
И теперь я прихожу, как воздух
Как доисторическая звезда
Отомстить за то, чего я боялся

Я здесь, чтобы убить тебя, я здесь не для того, чтобы остаться
Я пришел, чтобы стать раной для тебя сегодня вечером.
Но когда ты отводишь глаза, я стираю все
Я пришел, чтобы навсегда остаться с тобой, мое сердце на Земле.

Я не войду в другое тело.
Хотя я никогда не превращаюсь в тень
Никогда даже не делился
В "до", в "никогда", в "после"

Поверните это с помощью рулевого колеса
Я люблю тебя, и падает снег
Я твоя жертва
И на экране моего лобового стекла
Сколько бы ни весила фигура
Он принимает твою форму
Ты невиновна, ты сука
Или упадок моего разума требует твоего тела
Может быть, кто-то, кто похож на меня.
И эта ненависть поднимает меня, я целую тебя в губы.

Я здесь, чтобы убить тебя, я здесь не для того, чтобы остаться
Я пришел, чтобы стать раной для тебя сегодня вечером.
Но когда ты отводишь глаза, я стираю все
Я пришел, чтобы навсегда остаться с тобой, мое сердце на Земле.
Но когда ты отводишь глаза, я стираю все
Я пришел, чтобы навсегда остаться с тобой, мое сердце на Земле.