Paroles et traduction Stamatis Kraounakis - Tetia Mera

Tetia Mera

Θα σας κάνω ερωτική εξομολόγηση
Αυτο το ταξίδι δεν ήταν στο πρόγραμμα
Το έφερε ο ουρανός
Επειδή το θέλανε τα παιδια
Ο Γιώργος
Ο Ανινος ο Στέφανος η Ελένη η Γιούλα
Μου το γράφαν τα παιδια απ το σάιτ
Ούτε το CD ήταν στο πρόγραμμα
Μου το φέρε η αγάπη
Ούτε το σίριαλ ήταν στο πρόγραμμα
Το έφερε το mega
Ούτε αυτη η συναυλία ήταν στο πρόγραμμα
Ξέρετε πάντα πιστεύω δε θα 'ρθει κανείς
Και πάντα είναι όλοι εδω
Δημήτρης Τσάκας
Γιάννης Χρονόπουλος στον ήχο
Νίκος Κατσέκης
Στα φώτα η Κατερίνα Μαραγκουδάκη
Με τον Δήμο
Ο Στάκας και Ελεάνα Καραντίνου

Τέτοια μέρα μην τελειώσει ποτέ
Λάμπει σκόνη από υγρή καταιγίδα
Κλαίει το αηδόνι τραγουδώ ερασταί
Απ' το χιόνι φεύγω κι όλο καταφεύγω
Σε μιαν αγκαλιά σαν πατρίδα

Κι όταν με τυλίγει βαριά συννεφιά
Κάτι να με πνίγει το νιώθω
Απ' τον πόθο

Τέτοια νύχτα στην τριανταφυλλιά
Το πουκάμισο θα σκίσω
Θα ματώσω, θα μεθύσω
Αχ, για σένα ομορφιά

Φίλα με όσο αντέχει
Ο ουρανός τα φιλιά ν' ανάβει
Τ' άστρο του να προσέχει
Του καθενός που 'χει καταλάβει

Τέτοια νύχτα θα το πω ξαφνικά
Κι αν τυχόν μ' ακούει κανένας
Στη χρυσή φωτιά μια καδένας
Θα του τ' ορκιστώ μυστικά

Tetia Mera

I will make you an erotic confession
This trip was not in the program
Heaven brought it
Because the children wanted it
Giorgos
Aninos, Stefanos, Eleni, Gioula
The children wrote it to me from the site
The CD was not in the program either
Love brought it to me
The series was not in the program either
Mega brought it
Neither was this concert in the program
You know, I always believe no one will come
And they are always all here
Dimitris Tsakas
Giannis Chronopoulos on the sound
Nikos Katsekis
Katerina Maragoudaki on the lights
With Dimos
Stakas and Eleni Karantinou

May such a day never end
Dust shines from a wet storm
The nightingale cries, I sing, lovers
I leave the snow and always take refuge
In an embrace like a homeland

And when heavy clouds envelop me
I feel something choking me
From longing

On such a night, on the rose bush
I will tear my shirt
I will bleed, I will get drunk
Ah, for you, beauty

Kiss me as much as you can
The heavens kindle the kisses
The star of it watches over
Everyone who has understood

On such a night I will say it suddenly
And if anyone hears me
In the golden fire of a chain
I will swear it to them secretly