Paroles et traduction Stamatis Kraounakis - Tetia Mera

Tetia Mera

Θα σας κάνω ερωτική εξομολόγηση
Αυτο το ταξίδι δεν ήταν στο πρόγραμμα
Το έφερε ο ουρανός
Επειδή το θέλανε τα παιδια
Ο Γιώργος
Ο Ανινος ο Στέφανος η Ελένη η Γιούλα
Μου το γράφαν τα παιδια απ το σάιτ
Ούτε το CD ήταν στο πρόγραμμα
Μου το φέρε η αγάπη
Ούτε το σίριαλ ήταν στο πρόγραμμα
Το έφερε το mega
Ούτε αυτη η συναυλία ήταν στο πρόγραμμα
Ξέρετε πάντα πιστεύω δε θα 'ρθει κανείς
Και πάντα είναι όλοι εδω
Δημήτρης Τσάκας
Γιάννης Χρονόπουλος στον ήχο
Νίκος Κατσέκης
Στα φώτα η Κατερίνα Μαραγκουδάκη
Με τον Δήμο
Ο Στάκας και Ελεάνα Καραντίνου

Τέτοια μέρα μην τελειώσει ποτέ
Λάμπει σκόνη από υγρή καταιγίδα
Κλαίει το αηδόνι τραγουδώ ερασταί
Απ' το χιόνι φεύγω κι όλο καταφεύγω
Σε μιαν αγκαλιά σαν πατρίδα

Κι όταν με τυλίγει βαριά συννεφιά
Κάτι να με πνίγει το νιώθω
Απ' τον πόθο

Τέτοια νύχτα στην τριανταφυλλιά
Το πουκάμισο θα σκίσω
Θα ματώσω, θα μεθύσω
Αχ, για σένα ομορφιά

Φίλα με όσο αντέχει
Ο ουρανός τα φιλιά ν' ανάβει
Τ' άστρο του να προσέχει
Του καθενός που 'χει καταλάβει

Τέτοια νύχτα θα το πω ξαφνικά
Κι αν τυχόν μ' ακούει κανένας
Στη χρυσή φωτιά μια καδένας
Θα του τ' ορκιστώ μυστικά

Такой день

Позвольте мне сделать вам любовное признание.
Это путешествие не входило в мои планы.
Его подарили мне небеса,
Потому что этого хотели ребята:
Йоргос,
Анинос, Стефанос, Элени, Юла.
Ребята писали мне об этом на сайте.
Этот диск тоже не входил в мои планы.
Его мне подарила любовь.
Этот сериал тоже не входил в мои планы.
Его подарил мне канал Mega.
И этот концерт тоже не входил в мои планы.
Знаете, я всегда думаю, что никто не придет,
Но вы все здесь.
Димитрис Цакас.
Яннис Хронопулос за звуком.
Никос Кацекис.
За свет отвечает Катерина Марагудаки
вместе с Димосом.
Стакос и Элени Карантину.

Пусть этот день никогда не кончится.
Сверкает пыль после проливного дождя.
Плачет соловей, влюбленные поют.
Ухожу из снега и все время возвращаюсь
В твои объятья, как на родину.

И когда меня окутывает тяжелая туча,
Что-то душит меня, я чувствую,
От желания.

В такую ночь, в розовом саду,
Я разорву на себе рубашку,
Буду ругаться, буду пьянствовать.
Ах, для тебя, моя красавица.

Целуй меня, пока небо
Позволяет, пусть горят его поцелуи.
Пусть его звезда хранит
Каждого, кто понял.

В такую ночь я скажу это внезапно,
И если вдруг меня кто-то услышит,
В золотом огне цепи,
Я поклянусь ему тайно.