Paroles et traduction Stamatis Kraounakis - To Kastro

To Kastro

Κάστρο χαμηλό
στην άμμο πάνω την υγρή
Νύχτα το πουλώ
και λέω στο κύμα
κάν' το γη!

Βότσαλα γυμνά
για να 'ρθει ο κόσμος διακοπές
κι ύστερα αρχινά
και βγάζει η θάλασσα σιωπές

Αγάπη μου είμαστε ένοχοι
αγάπη μου και λίγοι
Κι η νύχτα η πανέμορφη
λεφτά ζητάει
να φύγει

Γόνατα βαριά
στη γέννα του άσπρου φεγγαριού
μέσα μου σκουριά
κι εκείνη η γεύση του σταριού

Έναστρος γκρεμός
για να γκρεμίζεται η βράδυά
κι έγειρε λαιμός
σ' ενα τραπέζι καρυδιάς

Αγάπη μου είμαστε ένοχοι
αγάπη μου και λίγοι
Κι η νύχτα η πανέμορφη
λεφτά ζητάει
να φύγει

The Castle

Lowly castle
on the moist sand
I sell it to the night
and I say to the wave
make it into land!

Naked pebbles
for the world to come for vacations
and then it starts
and the sea brings forth silences

My love, we are guilty
my love, and few
And the night, so beautiful
asks for money
to leave

Heavy knees
in the giving birth of the white moon
rust inside me
and that taste of wheat

Starry precipice
for the evening to fall into
and a neck bent
on a walnut table

My love, we are guilty
my love, and few
And the night, so beautiful
asks for money
to leave