Paroles et traduction Stamatis Kraounakis - To Kastro

To Kastro

Κάστρο χαμηλό
στην άμμο πάνω την υγρή
Νύχτα το πουλώ
και λέω στο κύμα
κάν' το γη!

Βότσαλα γυμνά
για να 'ρθει ο κόσμος διακοπές
κι ύστερα αρχινά
και βγάζει η θάλασσα σιωπές

Αγάπη μου είμαστε ένοχοι
αγάπη μου και λίγοι
Κι η νύχτα η πανέμορφη
λεφτά ζητάει
να φύγει

Γόνατα βαριά
στη γέννα του άσπρου φεγγαριού
μέσα μου σκουριά
κι εκείνη η γεύση του σταριού

Έναστρος γκρεμός
για να γκρεμίζεται η βράδυά
κι έγειρε λαιμός
σ' ενα τραπέζι καρυδιάς

Αγάπη μου είμαστε ένοχοι
αγάπη μου και λίγοι
Κι η νύχτα η πανέμορφη
λεφτά ζητάει
να φύγει

Le Château

Un château bas
sur le sable humide
Je le vends la nuit
et je dis à la vague
Fais-en de la terre !

Des galets nus
pour que le monde vienne en vacances
et ensuite cela commence
et la mer exhale des silences

Mon amour, nous sommes coupables
mon amour, et peu nombreux
Et la nuit si belle
demande de l'argent
pour partir

Des genoux lourds
à la naissance de la lune blanche
de la rouille en moi
et ce goût de blé

Une falaise étoilée
pour que la nuit s'effondre
et un cou penché
sur une table en noyer

Mon amour, nous sommes coupables
mon amour, et peu nombreux
Et la nuit si belle
demande de l'argent
pour partir