Paroles et traduction Stamatis Kraounakis - To Patoma

To Patoma

Κοντά στα κύματα
θα χτίσω το παλάτι μου
Θα βάλω πόρτες
μ' αλυσίδες και παγώνια
Και μες στη θάλασσα
θα ρίξω το κρεβάτι μου
γιατί κι οι έρωτες
μου φάγανε τα χρόνια

Να κοιμηθώ στο πάτωμα
να κλείσω και τα μάτια
γιατί υπάρχουν κι άτομα
που γίνονται κομμάτια

Ξυπνώ μεσάνυχτα
κι ανοίγω το παράθυρο
κι αυτό που κάνω
ποιος σου το' πε αδυναμία
Που λογαριάζω
το μηδέν μου με το άπειρο
και βρίσκω ανάπηρο
τον κόσμο στα σημεία

Να κοιμηθώ στο πάτωμα
να κλείσω και τα μάτια
γιατί υπάρχουν κι άτομα
που γίνονται κομμάτια.

My Home

Near the waves
I will build my palace
I will put doors
with chains and peacocks
And in the sea
I will throw my bed
because even loves
have eaten my years

To sleep on the floor
to close my eyes
because there are people
who fall apart

I wake up at midnight
and I open the window
and what I do
who told you it's weakness
That I count
my zero with my infinity
and I find the world
crippled at points

To sleep on the floor
to close my eyes
because there are people
who fall apart.