ชายกลาง 80s - Stamp traduction en allemand

ชายกลาง 80s

เขาคนนั้นหันมามองแต่คุณ
แต่คุณก็มองข้ามไป
เขาคนนั้นก็รอมาร่วมปี
แต่คุณก็บอกว่าไม่ใช่
เขาคนนั้นเห็นมารออยู่ตอนเย็น
คุณก็บอกพี่ชาย
แต่ยังจะชอบมาระบายบอกว่าคุณเหงาใจ

เฝ้ามองดูคุณมาตั้งนาน
อยากบอกอะไรหน่อยได้ไหม

ผู้ชายดี ๆ ผู้ชายดี ๆ
มีแฟนหมดแล้วคุณจะรออะไร
ผู้ชายรวย ๆ ลูกคนรวย ๆ
ก็มีคนสวยแย่งชิงมากมาย
ผู้หญิงที่รูปงดงามอย่างคุณ
เป็นโสดเป็นวุ้นมันน่าเสียดาย
ลองคบแค่ผู้ชายกลาง ๆ อย่างผมได้ไหม

และผมก็เป็นอีกคน
ที่เฝ้ารอคุณมาตั้งนาน
หัวใจผมมันสั่น
เมื่อได้ฟังว่าคุณไม่มีใครสนใจ

แปลว่าคนหน้าตาอย่างผม
คุณไม่นับ คุณไม่มองเลยว่านี่ก็ผู้ชาย
มันเจ็บใจจนอยากจะวิ่งร้องไห้
ถ้าไม่ตายคุณก็ไม่เคยสน

จากผู้ติดตามสถานการณ์
อยากบอกอะไรหน่อยได้ไหม

ผู้ชายดี ๆ ผู้ชายดี ๆ
มีแฟนหมดแล้วคุณจะรออะไร
ผู้ชายรวย ๆ ลูกคนรวย ๆ
ก็มีคนสวยแย่งชิงมากมาย
ผู้หญิงที่รูปงดงามอย่างคุณ
เป็นโสดเป็นวุ้นมันน่าเสียดาย
ลองคบแค่ผู้ชายกลาง ๆ ผู้ชายกลาง ๆ
ผู้ชายกลาง ๆ

ผู้ชายดี ๆ ผู้ชายดี ๆ
มีแฟนหมดแล้วคุณจะรออะไร
ผู้ชายรวย ๆ ลูกคนรวย ๆ
ก็มีคนสวยแย่งชิงมากมาย
ผู้หญิงที่รูปงดงามอย่างคุณ
เป็นโสดเป็นวุ้นมันน่าเสียดาย
ลองคบแค่ผู้ชายกลาง ๆ อย่างผมได้ไหม

ผู้ชายดี ๆ มีแฟนหมดแล้วคุณจะรออะไรครับ
ผู้ชายรวย ๆ ลูกคนรวย ๆ
ก็มีคนสวยแย่งชิงมากมาย
ผู้หญิงที่รูปงดงามอย่างคุณ
เป็นโสดเป็นวุ้นมันน่าเสียดาย
ลองคบแค่ผู้ชายกลาง ๆ ผู้ชายกลาง ๆ
ผู้ชายกลาง ๆ ผู้ชายกลาง ๆ

Durchschnittsmann 80er

Jener Mann dreht sich um, um nur dich anzusehen,
aber du schaust einfach über ihn hinweg.
Jener Mann wartet schon fast ein Jahr,
aber du sagst einfach, er ist es nicht.
Man sieht jenen Mann am Abend warten,
du sagst, er sei wie ein älterer Bruder.
Aber du beschwerst dich trotzdem gern darüber, dass du einsam bist.

Ich beobachte dich schon so lange.
Darf ich dir etwas sagen?

Gute Männer, gute Männer
haben alle schon Freundinnen, worauf wartest du noch?
Reiche Männer, Söhne reicher Leute
werden von vielen schönen Frauen umkämpft.
Eine Frau, so wunderschön wie du,
single und ungebunden zu sein, ist wirklich schade.
Könntest du versuchen, einfach einen Durchschnittsmann wie mich zu daten?

Und ich bin auch so einer,
der schon lange auf dich wartet.
Mein Herz bebt,
wenn ich höre, dass sich niemand für dich interessiert.

Bedeutet das, jemanden mit meinem Aussehen
zählst du nicht, siehst du gar nicht, dass auch das ein Mann ist?
Es tut so weh, dass ich weglaufen und weinen möchte.
Solange ich nicht sterbe, interessierst du dich nie.

Von einem Beobachter der Situation:
Darf ich dir etwas sagen?

Gute Männer, gute Männer
haben alle schon Freundinnen, worauf wartest du noch?
Reiche Männer, Söhne reicher Leute
werden von vielen schönen Frauen umkämpft.
Eine Frau, so wunderschön wie du,
single und ungebunden zu sein, ist wirklich schade.
Versuch doch mal einen Durchschnittsmann, einen Durchschnittsmann,
einen Durchschnittsmann.

Gute Männer, gute Männer
haben alle schon Freundinnen, worauf wartest du noch?
Reiche Männer, Söhne reicher Leute
werden von vielen schönen Frauen umkämpft.
Eine Frau, so wunderschön wie du,
single und ungebunden zu sein, ist wirklich schade.
Könntest du versuchen, einfach einen Durchschnittsmann wie mich zu daten?

Gute Männer haben alle schon Freundinnen, worauf wartest du noch?
Reiche Männer, Söhne reicher Leute
werden von vielen schönen Frauen umkämpft.
Eine Frau, so wunderschön wie du,
single und ungebunden zu sein, ist wirklich schade.
Versuch doch mal einen Durchschnittsmann, einen Durchschnittsmann,
einen Durchschnittsmann, einen Durchschnittsmann.