Paroles et traduction Stamp - ผู้โชคดี

ผู้โชคดี

อาจจะดูไม่ค่อยดี
อาจจะมีไม่ค่อยพอ
ถ้าเลือกชายในฝัน
ฉันไม่ได้ไปต่อ
คงจะมีเพียงอย่างเดียว
เกี่ยวกับฉันที่ฉันชอบ
คือการได้ยืนอยู่ตรงนี้

ได้บังเอิญอยู่ใกล้เกินกว่าคนไหน
ที่ได้อยู่ใกล้เธอ
ได้มายืนข้างๆ ราวกับอยู่ในฝัน
ที่ต้องตื่นเสมอ

ฉันคือผู้โชคดีที่ไม่เคยดีพอ
อยู่ใกล้ๆ กันแต่เธอไม่เคยจะหันมามอง
ถ้าฉันจะเปลี่ยนจากคนที่อยู่ใกล้
เปลี่ยนไปเป็นคนหนึ่งที่ใช่
ต้องทำยังไงบอกทีได้ไหม
ให้ฉันโชคดีพอ

เพราะฉันนั้นเฝ้ารอ

วันนั้นที่ดีพอ

I wanna be with you
อยากกระซิบคำๆ นี้ให้รู้
อยากจะข้ามเส้นบางๆ
ที่มันกั้นเราตรงกลาง
เปลี่ยนจากคนที่เคียงข้าง
กลายเป็นคนที่เคียงคู่

ใกล้กันได้แค่นั้น แล้วก็จบทุกที
ไม่ว่าฉันพยายามสักเท่าไร
แต่ก็เหมือนว่ายิ่งใกล้ก็เหมือนว่ายิ่งไกล

จะเป็นไปได้ไหมถ้าเธอกับฉัน
จะเป็นมากกว่านี้

ฉันคือผู้โชคดีที่ไม่เคยดีพอ
อยู่ใกล้ๆ กันแต่เธอไม่เคยจะหันมามอง
ถ้าฉันจะเปลี่ยนจากคนที่อยู่ใกล้
เปลี่ยนไปเป็นคนหนึ่งที่ใช่
ต้องทำยังไงบอกทีได้ไหม
ให้ฉันโชคดีพอ

ไม่ว่ามันจะนานสักเท่าไร
ไม่ว่าทางจะไกลสักเพียงไหน
แต่ว่าฉันก็พร้อมจะไป
ขอให้เธอเปิดใจให้สักครั้ง

ฉันคือผู้โชคดีที่ไม่เคยดีพอ
อยู่ใกล้ๆ กันแต่เธอไม่เคยจะหันมามอง
ถ้าฉันจะเปลี่ยนจากคนที่อยู่ใกล้
เปลี่ยนไปเป็นคนหนึ่งที่ใช่
ต้องทำยังไงบอกทีได้ไหม
ให้ฉันโชคดีพอ

อาจจะดูไม่ค่อยดี
อาจจะมีไม่ค่อยพอ
เพราะฉันนั้นเฝ้ารอ
ถ้าเลือกชายในฝัน
ฉันไม่ได้ไปต่อ
วันนั้นที่ดีพอ

Lucky Guy

It may not look good
I may not be enough
If you choose the man of your dreams
I won't go further
There is probably only one thing
I like about me
That is to stand here

To be close by accident than anyone
Who is close to you
To stand next to you as if to be in a dream
That you must always wake up

I am a lucky guy who is never good enough
We are close to each other, but you never look at me
If I will change from the one who is close
To be the right one
What should I do? Tell me
To make me lucky enough

Because I wait for you

For the day that is good enough

I want to be with you
I want to whisper this word to you
I want to cross the thin line
That separates us
Change from the one who is by your side
To be the one who is your partner

We can be close only that way, and it always ends
No matter how hard I try
But it seems that the closer I get, the further we are

Is it possible for you and me
To be more than this?

I am a lucky guy who is never good enough
We are close to each other, but you never look at me
If I will change from the one who is close
To be the right one
What should I do? Tell me
To make me lucky enough

No matter how long it takes
No matter how far the way is
But I am ready to go
Let her open your heart for once

I am a lucky guy who is never good enough
We are close to each other, but you never look at me
If I will change from the one who is close
To be the right one
What should I do? Tell me
To make me lucky enough

It may not look good
I may not be enough
Because I wait for you
If you choose the man of your dreams
I won't go further
For the day that is good enough