Paroles et traduction Stamp - ร้อยล้านวิว (Million View)
อยากจะเดินทางออกไปให้ไกลสุดฟ้า
I
want
to
travel
as
far
as
the
sky
อยากจะลืมที่ผ่านมาออกไปหาภาพใหม่
ๆ
I
want
to
forget
the
past
and
find
new
images
ลบภาพเดิมในใจ
Erase
the
old
images
in
my
mind
แต่เดินมาไกลแค่ไหนภาพเดิมก็ยังอยู่ในความฝัน
But
no
matter
how
far
I
walk,
the
old
images
remain
in
my
dreams
จะให้ฉันลืมมันได้ยังไง
How
can
you
make
me
forget
it
ต้องมองท้องฟ้าสักเท่าไร
How
much
do
I
have
to
look
at
the
sky
มองทะเลถึงเมื่อไหร่
When
will
I
look
at
the
sea
มองดวงดาวกี่หมื่นกี่ล้านดวงดาวเพื่อทำใจ
Look
at
the
stars,
tens
of
millions,
hundreds
of
millions
of
stars
to
calm
my
mind
กี่พระอาทิตย์ที่ต้องดู
How
many
suns
do
I
have
to
watch
ก็ยังไม่รู้ว่าอีกกี่ร้อยล้านวิว
I
still
don't
know
how
many
hundreds
of
millions
of
views
จึงจะลบภาพเธอ
ได้หมดจากใจ
So
I
can
erase
your
image
from
my
mind
ภาพที่เธอมองจ้องมาด้วยดวงตาคู่นั้น
The
image
you
stared
at
me
with
those
eyes
ยังคงชัดในใจฉันไม่ว่าหันไปทางใด
It's
still
clear
in
my
mind
no
matter
where
I
turn
ไม่อาจลบภาพเดิมในใจ
I
can't
erase
the
old
image
in
my
mind
เมื่อเดินมาไกลแค่ไหนข้างในจิตใจก็มีแต่เธอนั้น
As
I
walk
further
and
further,
all
I
have
inside
my
mind
is
you
จะให้ฉันลืมมันได้ยังไง
How
can
you
make
me
forget
it
ต้องมองท้องฟ้าสักเท่าไร
How
much
do
I
have
to
look
at
the
sky
มองทะเลถึงเมื่อไหร่
When
will
I
look
at
the
sea
มองดวงดาวกี่หมื่นกี่ล้านดวงดาวเพื่อทำใจ
Look
at
the
stars,
tens
of
millions,
hundreds
of
millions
of
stars
to
calm
my
mind
กี่พระอาทิตย์ที่ต้องดู
How
many
suns
do
I
have
to
watch
ก็ยังไม่รู้ว่าอีกกี่ร้อยล้านวิว
I
still
don't
know
how
many
hundreds
of
millions
of
views
จึงจะลบภาพเธอ
ได้หมดจากใจ
So
I
can
erase
your
image
from
my
mind
แต่เดินมาไกลแค่ไหนข้างในจิตใจก็มีแต่เธอนั้น
As
I
walk
further
and
further,
all
I
have
inside
my
mind
is
you
จะให้ฉันลืมมันได้ยังไง
How
can
you
make
me
forget
it
ต้องมองท้องฟ้าสักเท่าไร
How
much
do
I
have
to
look
at
the
sky
มองทะเลถึงเมื่อไหร่
When
will
I
look
at
the
sea
มองดวงดาวกี่หมื่นกี่ล้านดวงดาวเพื่อทำใจ
Look
at
the
stars,
tens
of
millions,
hundreds
of
millions
of
stars
to
calm
my
mind
กี่พระอาทิตย์ที่ต้องดู
How
many
suns
do
I
have
to
watch
ก็ยังไม่รู้ว่าอีกกี่ร้อยล้านวิว
I
still
don't
know
how
many
hundreds
of
millions
of
views
จึงจะลบภาพเธอได้หมดจากใจ
So
I
can
erase
your
image
from
my
mind
อีกกี่พันท้องฟ้า
How
many
thousands
of
skies
อีกกี่พันภูเขา
How
many
thousands
of
mountains
อีกกี่หมื่นกี่ล้านดวงดาวเพื่อทำใจ
How
many
tens
of
millions
of
stars
to
calm
my
mind
อีกกี่ดวงอาทิตย์
How
many
suns
จะไม่ทำให้คิดถึงเธอ
Will
not
make
me
miss
you
และลบภาพเธอได้หมดจากใจ
And
erase
your
image
from
my
mind
จะลบภาพเธอให้หมดจากใจ
I
will
erase
your
image
from
my
mind
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.