Paroles et traduction Stamp - ร้อยล้านวิว (Million View)

ร้อยล้านวิว (Million View)

อยากจะเดินทางออกไปให้ไกลสุดฟ้า
อยากจะลืมที่ผ่านมาออกไปหาภาพใหม่ ๆ
ลบภาพเดิมในใจ

แต่เดินมาไกลแค่ไหนภาพเดิมก็ยังอยู่ในความฝัน
จะให้ฉันลืมมันได้ยังไง

ต้องมองท้องฟ้าสักเท่าไร
มองทะเลถึงเมื่อไหร่
มองดวงดาวกี่หมื่นกี่ล้านดวงดาวเพื่อทำใจ
กี่พระอาทิตย์ที่ต้องดู
ก็ยังไม่รู้ว่าอีกกี่ร้อยล้านวิว
จึงจะลบภาพเธอ ได้หมดจากใจ

ภาพที่เธอมองจ้องมาด้วยดวงตาคู่นั้น
ยังคงชัดในใจฉันไม่ว่าหันไปทางใด
ไม่อาจลบภาพเดิมในใจ

เมื่อเดินมาไกลแค่ไหนข้างในจิตใจก็มีแต่เธอนั้น
จะให้ฉันลืมมันได้ยังไง

ต้องมองท้องฟ้าสักเท่าไร
มองทะเลถึงเมื่อไหร่
มองดวงดาวกี่หมื่นกี่ล้านดวงดาวเพื่อทำใจ
กี่พระอาทิตย์ที่ต้องดู
ก็ยังไม่รู้ว่าอีกกี่ร้อยล้านวิว
จึงจะลบภาพเธอ ได้หมดจากใจ

แต่เดินมาไกลแค่ไหนข้างในจิตใจก็มีแต่เธอนั้น
จะให้ฉันลืมมันได้ยังไง

ต้องมองท้องฟ้าสักเท่าไร
มองทะเลถึงเมื่อไหร่
มองดวงดาวกี่หมื่นกี่ล้านดวงดาวเพื่อทำใจ
กี่พระอาทิตย์ที่ต้องดู
ก็ยังไม่รู้ว่าอีกกี่ร้อยล้านวิว
จึงจะลบภาพเธอได้หมดจากใจ

อีกกี่พันท้องฟ้า
อีกกี่พันภูเขา
อีกกี่หมื่นกี่ล้านดวงดาวเพื่อทำใจ
อีกกี่ดวงอาทิตย์
จะไม่ทำให้คิดถึงเธอ
และลบภาพเธอได้หมดจากใจ

จะลบภาพเธอให้หมดจากใจ

ร้อยล้านวิว (Million View)

Хочу уйти так далеко, за горизонт,
Хочу забыть прошлое, найти новые краски.
Стереть из сердца былые чувства.

Но как далеко бы я ни ушёл, ты снишься мне все так же ярко.
Как же мне тебя забыть?

Сколько мне ещё смотреть в небо,
Сколько любоваться морем,
Сколько считать миллиарды звёзд, чтобы успокоить сердце?
Сколько ещё восходов солнца увидеть,
Чтобы стереть тебя из памяти,
Чтобы ты покинула мой разум?

Твой взгляд, твои глаза,
Преследуют меня повсюду,
Не могу стереть их из памяти.

Как далеко бы я ни ушёл, в душе моей только ты.
Как же мне тебя забыть?

Сколько мне ещё смотреть в небо,
Сколько любоваться морем,
Сколько считать миллиарды звёзд, чтобы успокоить сердце?
Сколько ещё восходов солнца увидеть,
Чтобы стереть тебя из памяти,
Чтобы ты покинула мой разум?

Как далеко бы я ни ушёл, в душе моей только ты.
Как же мне тебя забыть?

Сколько мне ещё смотреть в небо,
Сколько любоваться морем,
Сколько считать миллиарды звёзд, чтобы успокоить сердце?
Сколько ещё восходов солнца увидеть,
Чтобы стереть тебя из памяти,
Чтобы ты покинула мой разум?

Сколько ещё тысяч небес,
Сколько ещё тысяч гор,
Сколько ещё миллиардов звёзд мне нужно увидеть, чтобы успокоить сердце?
Сколько ещё восходов солнца,
Чтобы перестать думать о тебе,
И стереть тебя из памяти?

Стереть тебя из памяти...