เข้าฝัน (In my dreams) - Stamp traduction en allemand

เข้าฝัน (In my dreams)

ตั้งแต่เช้าก็ไม่ได้เห็น
จนตอนเย็นก็ไม่ได้เจอทำไมทุกทุกวัน ฉันต้องฝันถึงเธอ
หลับตาแล้วก็ไม่ได้คิด แม้สักนิดก็ไม่ได้เผลอ
ทำไมทุกทุกวัน ฉันต้องฝันถึงเธอ

เมื่อคืน ฝันว่าเธอมายืนข้างกาย
ทำไมมาเข้าฝันกันง่าย ๆ
(มองตา คุยกัน กำลัง สบาย)
ตื่นมาแล้วยังจำได้
ว่าเธอสวยใจแทบขาด
เมื่อคืน (ก่อน) ฝันว่าเราออกไปด้วยกัน
มีเพียงเราเท่านั้นที่เข้าใจ (เดินยัง กุมมือกัน)
ไม่เคยรู้สึกแบบนั้น ในชีวิตจริงสักครั้ง

ตั้งแต่เช้าก็ไม่ได้เห็น
จนตอนเย็นก็ไม่ได้เจอทำไมทุกทุกวัน ฉันต้องฝันถึงเธอ
หลับตาแล้วก็ไม่ได้คิด แม้สักนิดก็ไม่ได้เผลอ
ทำไมทุกทุกวัน ฉันต้องฝันถึงเธอ

ฉันอุตส่าห์ไม่คิดอะไร
ไม่มองไม่ตามไม่ Follow ไว้
เพราะฉันรู้ไม่มีทางคนชั้นกลางคนอย่างฉันทำได้แค่ตัดใจ
แต่แล้วในคืนวันนั้น ฉันฝันว่าเธอนอนอยู่ข้าง ๆ
ถ้ามีใครกำกับหนังเขาคงสั่งแพนกล้องไปถ่ายนอกหน้าต่าง
แต่นี่คือฝันของฉัน ให้มันได้รู้ซะบ้าง
เลยเขยิบใกล้เข้าไป ใกล้เข้าไป
คุยกับเธอจนฟ้าสว่าง (ใช่ป่าว)

ทุกเช้า ฉันต้องถามตัวเองว่ามันเกิดอะไร
มันเป็นแค่ความฝันแค่บังเอิญใช่ไหม
หรือมันบอกอะไร บอกว่าฉันเก็บความลับไว้ ไม่ได้อีกแล้ว

ไม่ได้คิดถึงสักหน่อย ทำไมคอยมาวนเวียนแถวนี้
ทำไมเข้าฝันกันบ่อย รึอย่างน้อยฉันต้องรักสักที
ไม่ได้คิดถึงสักหน่อย ทำไมคอยมาวนเวียนแถวนี้
ทำไมเข้าฝันกันบ่อย รึอย่างน้อยต้องฉันต้องรักสักที

ตั้งแต่เช้าก็ไม่ได้เห็น
จนตอนเย็นก็ไม่ได้เจอทำไมทุกทุกวัน ฉันต้องฝันถึงเธอ
หลับตาแล้วก็ไม่ได้คิด แม้สักนิดก็ไม่ได้เผลอ
ทำไมทุกทุกวัน ฉันต้องฝันถึงเธอ

Im Traum (In my dreams)

Seit dem Morgen habe ich dich nicht gesehen,
bis zum Abend habe ich dich nicht getroffen. Warum muss ich jeden Tag von dir träumen?
Augen geschlossen und nicht daran gedacht, nicht mal ein bisschen, nicht aus Versehen.
Warum muss ich jeden Tag von dir träumen?

Letzte Nacht träumte ich, dass du neben mir standest.
Warum kommst du so leicht in meine Träume?
(Wir sahen uns in die Augen, redeten, fühlten uns wohl)
Aufgewacht und erinnere mich noch daran,
dass du so schön warst, dass mein Herz fast zersprang.
Letzte Nacht (davor) träumte ich, dass wir zusammen ausgingen.
Nur wir beide verstanden uns (Wir gingen spazieren, Hand in Hand).
So habe ich mich im echten Leben noch nie gefühlt, nicht ein einziges Mal.

Seit dem Morgen habe ich dich nicht gesehen,
bis zum Abend habe ich dich nicht getroffen. Warum muss ich jeden Tag von dir träumen?
Augen geschlossen und nicht daran gedacht, nicht mal ein bisschen, nicht aus Versehen.
Warum muss ich jeden Tag von dir träumen?

Ich habe mir solche Mühe gegeben, an nichts zu denken.
Nicht hingeschaut, dir nicht gefolgt, dich nicht abonniert (Followed).
Weil ich weiß, dass es unmöglich ist, jemand aus der Mittelschicht wie ich kann nur loslassen.
Aber dann, in jener Nacht, träumte ich, dass du neben mir lagst.
Wenn jemand Regie führen würde, hätte er die Kamera wohl aus dem Fenster schwenken lassen.
Aber das ist mein Traum, das soll ruhig klar sein.
Also rückte ich näher heran, immer näher.
Redete mit dir bis zum Morgengrauen (Stimmt's?).

Jeden Morgen muss ich mich fragen, was passiert ist.
Ist es nur ein Traum, nur ein Zufall, oder?
Oder sagt es etwas aus? Sagt es, dass ich das Geheimnis nicht länger für mich behalten kann?

Ich habe doch gar nicht an dich gedacht. Warum kreist du ständig hier herum?
Warum träume ich so oft von dir? Oder sollte ich mich zumindest endlich verlieben?
Ich habe doch gar nicht an dich gedacht. Warum kreist du ständig hier herum?
Warum träume ich so oft von dir? Oder sollte ich mich zumindest endlich verlieben?

Seit dem Morgen habe ich dich nicht gesehen,
bis zum Abend habe ich dich nicht getroffen. Warum muss ich jeden Tag von dir träumen?
Augen geschlossen und nicht daran gedacht, nicht mal ein bisschen, nicht aus Versehen.
Warum muss ich jeden Tag von dir träumen?