เธอทิพย์ - Stamp traduction en allemand

เธอทิพย์

ห่างกันไป จากกันไกล ไม่ได้พบ
เกิดอะไร เป็นยังไง ไม่ได้เห็น
เธอจะคิดถึงบ้างไหม
เมื่อไม่ได้เจอ

แต่ตัวเธอ ไม่เคยเลือน จากไปไหน
หลับตาลง ดูในใจ ก็จะรู้
ฉันบันทึกเธอเอาไว้
ชัดเจนเสมอ

ทุกรายละเอียดในใจฉัน

เหมือนเธอ มายืนอยู่ตรงนี้
เหมือนมี เธอยืนอยู่ตรงหน้า
ชัดเจน ราวกับเราได้สบตา
จะคว้าเอา ภาพเธอมากอดไว้
ในหัวใจ เธอคงจะไม่ว่า
กอดให้หายคิดถึง รอเธอกลับมา

แล้ววันหนึ่งเราจะได้พบ
กันจริง ๆ ไม่ใช่ความฝัน
และวันนั้นฉันจะไปกอดเธอ
ฉันได้เก็บภาพเธอเอาไว้ (เอาไว้)
ไม่ให้ใครมาแทนที่นั้น
และมันชัดในความทรงจำอยู่เสมอ

ทุกรายละเอียดในใจฉัน

เหมือนเธอ มายืนอยู่ตรงนี้
เหมือนมี เธอยืนอยู่ตรงหน้า
ชัดเจน ราวกับเราได้สบตา
จะคว้าเอา ภาพเธอมากอดไว้
ในหัวใจ เธอคงจะไม่ว่า
กอดให้หายคิดถึง รอเธอกลับมา

หากเธอคิด เหมือนฉันที่รอเธออยู่
อยากให้รู้ ถึงแม้ว่าไกลสุดฟ้า
แต่ในทุกคราที่ต้องการอ้อมกอด
เธอมีฉันกอดตลอดเวลา

เหมือนเธอ มายืนอยู่ตรงนี้
เหมือนมี เธอยืนอยู่ตรงหน้า
ชัดเจน ราวกับเราได้สบตา
จะคว้าเอา ภาพเธอมากอดไว้
ในหัวใจ เธอคงจะไม่ว่า
กอดให้หายคิดถึง รอเธอกลับมา

Imaginäre Du

Wir sind getrennt, weit voneinander, sehen uns nicht
Was passiert, wie es dir geht, sehe ich nicht
Ob du mich wohl vermisst?
Wenn wir uns nicht sehen

Aber du selbst, du bist nie wirklich fort
Schließe ich die Augen, schaue in mein Herz, dann weiß ich es
Ich habe dich in mir bewahrt
Ganz klar, immer

Jedes Detail in meinem Herzen

Als ob du hier vor mir stehst
Als stündest du direkt vor mir
So klar, als ob wir uns in die Augen sehen
Ich möchte dein Bild ergreifen und umarmen
In meinem Herzen, das wirst du mir wohl nicht übelnehmen
Dich umarmen, bis die Sehnsucht nachlässt, warten, bis du zurückkommst

Und eines Tages werden wir uns treffen
Wirklich, nicht nur im Traum
Und an diesem Tag werde ich dich umarmen
Ich habe dein Bild bewahrt (aufbewahrt)
Niemand kann diesen Platz einnehmen
Und es ist immer klar in meiner Erinnerung

Jedes Detail in meinem Herzen

Als ob du hier vor mir stehst
Als stündest du direkt vor mir
So klar, als ob wir uns in die Augen sehen
Ich möchte dein Bild ergreifen und umarmen
In meinem Herzen, das wirst du mir wohl nicht übelnehmen
Dich umarmen, bis die Sehnsucht nachlässt, warten, bis du zurückkommst

Wenn du fühlst wie ich, der auf dich wartet
Möchte ich, dass du weißt, auch wenn du am Ende der Welt bist
Aber jedes Mal, wenn du eine Umarmung brauchst
Umarme ich dich jederzeit

Als ob du hier vor mir stehst
Als stündest du direkt vor mir
So klar, als ob wir uns in die Augen sehen
Ich möchte dein Bild ergreifen und umarmen
In meinem Herzen, das wirst du mir wohl nicht übelnehmen
Dich umarmen, bis die Sehnsucht nachlässt, warten, bis du zurückkommst