Paroles et traduction Stamp - เธอทิพย์

เธอทิพย์

ห่างกันไป จากกันไกล ไม่ได้พบ
เกิดอะไร เป็นยังไง ไม่ได้เห็น
เธอจะคิดถึงบ้างไหม
เมื่อไม่ได้เจอ

แต่ตัวเธอ ไม่เคยเลือน จากไปไหน
หลับตาลง ดูในใจ ก็จะรู้
ฉันบันทึกเธอเอาไว้
ชัดเจนเสมอ

ทุกรายละเอียดในใจฉัน

เหมือนเธอ มายืนอยู่ตรงนี้
เหมือนมี เธอยืนอยู่ตรงหน้า
ชัดเจน ราวกับเราได้สบตา
จะคว้าเอา ภาพเธอมากอดไว้
ในหัวใจ เธอคงจะไม่ว่า
กอดให้หายคิดถึง รอเธอกลับมา

แล้ววันหนึ่งเราจะได้พบ
กันจริง ๆ ไม่ใช่ความฝัน
และวันนั้นฉันจะไปกอดเธอ
ฉันได้เก็บภาพเธอเอาไว้ (เอาไว้)
ไม่ให้ใครมาแทนที่นั้น
และมันชัดในความทรงจำอยู่เสมอ

ทุกรายละเอียดในใจฉัน

เหมือนเธอ มายืนอยู่ตรงนี้
เหมือนมี เธอยืนอยู่ตรงหน้า
ชัดเจน ราวกับเราได้สบตา
จะคว้าเอา ภาพเธอมากอดไว้
ในหัวใจ เธอคงจะไม่ว่า
กอดให้หายคิดถึง รอเธอกลับมา

หากเธอคิด เหมือนฉันที่รอเธออยู่
อยากให้รู้ ถึงแม้ว่าไกลสุดฟ้า
แต่ในทุกคราที่ต้องการอ้อมกอด
เธอมีฉันกอดตลอดเวลา

เหมือนเธอ มายืนอยู่ตรงนี้
เหมือนมี เธอยืนอยู่ตรงหน้า
ชัดเจน ราวกับเราได้สบตา
จะคว้าเอา ภาพเธอมากอดไว้
ในหัวใจ เธอคงจะไม่ว่า
กอดให้หายคิดถึง รอเธอกลับมา

She's divine.

We are far apart, far from each other, and we haven't seen each other.
What happened, how are you doing? I haven't seen you.
Do you miss me?
When we don't see each other.

But you never fade away from my mind, no matter where I go.
I close my eyes and look into my heart, and I know.
I have a record of you.
Always clear.

Every detail in my heart

It's like you're standing right here.
It's like you're standing right in front of me.
So clear, as if we were looking into each other's eyes.
I'll grab a picture of you and hold it close.
In my heart, you wouldn't mind.
Hug to miss you, waiting for you to come back.

And one day we'll meet again.
For real, not a dream.
And that day I'll come and hug you.
I've kept a picture of you (kept it).
Not to be replaced by anyone.
And it's always clear in my memory.

Every detail in my heart

It's like you're standing right here.
It's like you're standing right in front of me.
So clear, as if we were looking into each other's eyes.
I'll grab a picture of you and hold it close.
In my heart, you wouldn't mind.
Hug to miss you, waiting for you to come back.

If you think like me, waiting for you.
I want you to know, even though it's far away.
But every time I need a hug
You have me hugging you all the time.

It's like you're standing right here.
It's like you're standing right in front of me.
So clear, as if we were looking into each other's eyes.
I'll grab a picture of you and hold it close.
In my heart, you wouldn't mind.
Hug to miss you, waiting for you to come back.