Paroles et traduction Stamp feat. Joey Boy & Two Popetorn - โอมจงเงย (feat. โจอี้ บอย, ตู่ ภพธร)

โอมจงเงย (feat. โจอี้ บอย, ตู่ ภพธร)

สวัสดีครับ เราเคยรู้จักกันหรือเปล่า
ท่าทางคุ้นๆ แค่ผมมองคุณยังไม่ค่อยชัด
เงยหน้าสักนิดให้ผมมีสิทธิ์ได้รู้จัก
อยากมองยิ่งนัก สักวินาทีอยากเห็นหน้า
แต่แล้วเธอก็ไม่มอง แล้วเธอก็ไม่มา
ก้มหน้าก้มตาละเลงนิ้วมือลงบนเครื่องนั้น
ยิ้มหัวเราะคนเดียว ไม่เหลียวข้างหน้าข้างหลัง
ต้องจบลงที่ฉัน พนมนิ้วมือท่องคาถา
โอมจงเงยขึ้นมา เงยขึ้นมา เงยขึ้นมา
เออเออเอิง เงยขึ้นมามองตาฉันสักหน่อย
โอว เพราะฉันเฝ้าคอย กลัวหลุดลอย
พารานอยด์ นอย นอย นอย น้อย นอย นอย นอย
รักจะเกิดขึ้นมันต้องมองตา ไม่ใช่มองจอ
งั้นเอาเป็นว่า ถ้าคาถาผมไม่สำมะเหร็ด
สารรูปอย่างผมคงไม่สำเร็จ ไม่สำมะคัญ
สารภาพผมมันแค่ซัมมะวัน ที่คิดว่ารักแท้แค่เริ่มมองตา
มันสำมะคัญ กว่าซั่มมะกัน ซั่มติงอินมายอาย
มันน่าค้นหากว่าซัมมะซุงที่ข้างกาย สมการแก้ x y
แค่สองทีกำลังดีหารด้วย อั้ยย่ะ! เอ็กซ์ตาย
ก็นอกเรื่องไปตั้งไกล ไอ้เรื่องทะเล้น ทะลึ่ง
อันที่ไม่ถึงจริงๆ ผมขี้อาย แค่คุยกันแบบพี่ชาย
น่ารักอย่างคุณใครเป็นแฟนเค้าคงกลุ้มตาย
ก็จีบกันให้วุ่นวาย ตะลึง ตะลึงตึง ตะลึง ตะลึงตึง เต็มไทม์ไลน์
อนาคตจะไร้กาย มายืนตรงหน้าไม่งั้นจะเสียดายนะ

แต่แล้วเธอก็ไม่มอง แล้วเธอก็ไม่มา
ก้มหน้าก้มตาละเลงนิ้วมือลงบนเครื่องนั้น
ยิ้มหัวเราะคนเดียว ไม่เหลียวข้างหน้าข้างหลัง
ต้องจบลงที่ฉัน พนมนิ้วมือท่องคาถา
โอมจงเงยขึ้นมา เงยขึ้นมา เงยขึ้นมา
เออเออเอิง เงยขึ้นมามองตาฉันสักหน่อย
โอว เพราะฉันเฝ้าคอย กลัวหลุดลอย
พารานอยด์ นอย นอย นอย น้อย นอย นอย นอย
รักจะเกิดขึ้นมันต้องมองตา
ไม่ใช่มองจอ(Lookie me Lookie Lookie Lookie Lookie me)
Look up look around look at me girl and
Start paying some attention to the whole world.
Damn so close almost got you to listen.
Then your damn cellphone starts ringing.
Look up look around look at me girl and
Start paying some attention to the whole world.
How much time on the phone are you spending?
Think of all the precious moments you′ll be missing.
And I'll be right here waiting (waiting) but will you ever listen?
โอว เพราะฉันเฝ้าคอย กลัวหลุดลอย
พารานอยด์ นอย นอย นอย น้อย นอย นอย นอย
รักจะขึ้นมันต้องมองตา มิใช่มองจอ

Come up (feat. Joey Boy, Tu Popetorn)

Hi there, have we met before?
You seem familiar, but I can't quite make you out.
Lift your head for a moment so I can have the pleasure of meeting you.
I really want to see you, just for a second, to see your face.
But then you don't look up, and you don't come over.
You keep your head down, scrolling through your phone.
Smiling and laughing to yourself, not looking around.
So I'll end it here, I'll fold my hands and say a little spell:
Om, please look up, look up, look up.
Come on, baby, look me in the eyes for a moment.
Oh, because I'm waiting for you, I'm afraid I'll lose you.
Paranoid, paranoid, paranoid, paranoid.
Love can only happen when you look into each other's eyes, not at a screen.
So let's say that if my spell doesn't work,
Then a guy like me will never succeed, it doesn't matter.
I admit, I'm just a dreamer, who thinks that true love starts with a glance.
It's more important than texting or whatever you're doing on your phone.
It's more interesting than your Samsung or your Instagram.
Just two is enough, divide by... oh, damn!
Well, that was a bit of a tangent, about being silly and flirty.
But I'm not really good at that, I just wanted to chat like a friend.
Someone as cute as you, your boyfriend must be so worried.
He must be freaking out, trying to woo you all the time.
But the future will be virtual, so come over here, or you'll regret it.

But then you don't look up, and you don't come over.
You keep your head down, scrolling through your phone.
Smiling and laughing to yourself, not looking around.
So I'll end it here, I'll fold my hands and say a little spell:
Om, please look up, look up, look up.
Come on, baby, look me in the eyes for a moment.
Oh, because I'm waiting for you, I'm afraid I'll lose you.
Paranoid, paranoid, paranoid, paranoid.
Love can only happen when you look into each other's eyes.
Not at a screen(Lookie me Lookie Lookie Lookie Lookie me)
Look up look around look at me girl and
Start paying some attention to the whole world.
Damn so close almost got you to listen.
Then your damn cellphone starts ringing.
Look up look around look at me girl and
Start paying some attention to the whole world.
How much time on the phone are you spending?
Think of all the precious moments you'll be missing.
And I'll be right here waiting (waiting) but will you ever listen?
Oh, because I'm waiting for you, I'm afraid I'll lose you.
Paranoid, paranoid, paranoid, paranoid.
Love can only happen when you look into each other's eyes, not at a screen.