Paroles et traduction Stamp feat. Palmy อีฟ ปานเจริญ - กาลครั้งหนึ่ง

กาลครั้งหนึ่ง

กาลครั้งหนึ่ง การพบใครคนหนึ่งทำให้ฉันสุขใจ
กาลครั้งหนึ่ง ทุกช่วงเวลาเราเคยมีกันใกล้ ๆ
แต่กาลครั้งหนึ่ง สุดท้ายไม่จบตรงชั่วนิรันดร์เสมอไป
กาลครั้งหนึ่ง ชีวิตเลือกเส้นทางให้เรามีอันต้องไกล

เรื่องราวของฉันเดินต่อไป จากตรงนั้น ไกลสุดไกล
เหมือนจะไกลจนลืมว่าเคยเกิดสิ่งเหล่านี้
แต่ในวันที่ฝน ร่วงจากฟ้า วันที่มองหาใครก็ไม่มี
วินาทีนั้นจะมีบางอย่างที่สำคัญ เกิดในใจฉัน

กาลครั้งนั้นยังอบอุ่นในใจ รู้สึกทุกครั้งว่าเธอยังดูแลฉันใกล้ ๆ
เหม่อมองฟ้าแล้วถอนหายใจ เหมือนเราได้พูดกัน
ราวกับเธอนั้นไม่เคยจากไปไหน
ยังคงยืนส่งยิ้มให้กำลังใจอยู่ในความทรงจำ (ในความทรงจำ)
หากชีวิตนี้เร็วดั่งความฝัน กาลครั้งหนึ่ง

ดีใจนะที่เราพบกัน
เรื่องราวชีวิต เดินต่อไป จากตรงนั้น ไกลสุดไกล
เหมือนจะไกลจนลืมว่าเคยเกิดสิ่งเหล่านั้น
แต่ในคืนเหน็บหนาว เกินจะต้านทาน
คืนที่ความเหงา เข้ามาฉับพลัน

คืนนั้นจะมีความรู้สึกพิเศษและสำคัญ ปรากฎในใจฉัน
กาลครั้งนั้นยังอบอุ่นในใจ รู้สึกทุกครั้งว่าเธอยังดูแลฉันใกล้ ๆ
เหม่อมองฟ้าแล้วถอนหายใจ เหมือนเราได้พูดกัน
ราวกับเธอนั้นไม่เคยจากไป
ยังคงยืนส่งยิ้มให้กำลังใจอยู่ในความทรงจำ (ในความทรงจำ)

หากชีวิตนี้เร็วดั่งความฝัน กาลครั้งหนึ่ง ดีใจนะที่เราพบกัน
ฉันจะอยู่ โดยที่รู้ว่าทุกนาทีนั้นแสนพิเศษ
ฉันจะทำ (ฉันจะทำ) ทุก ๆ สิ่ง (ทุก ๆ สิ่ง)
ให้เธอภูมิใจเมื่อได้เห็น
เธออยู่ตรงนั้นสบายดีไหม
ฉันอยู่ตรงนี้เป็นเหมือนเดิม
คิดถึงเธอทุกวัน (คิดถึงเธอทุกวัน)
หากชีวิตนี้เร็วดั่งความฝัน กาลครั้งหนึ่ง สักวันเราคงได้พบกัน

Once Upon a Time

Once upon a time, meeting someone made me happy.
Once upon a time, we used to have every moment so close.
But once upon a time, everything eventually did not end forever.
Once upon a time, life chose paths that we would have to be far apart.

My story went on from there, far and away.
So far, it was as if I had forgotten that all this had ever happened.
But on the day rain fell from the sky, the day there was no one to look for,
At that moment, something important happened in my heart.

That time is still warm in my heart. I feel every time that you are still taking care of me somewhere nearby.
I stare at the sky and sigh, as if we were talking to each other.
As if you had never left.
You still stand there smiling and giving me encouragement in the memory (in the memory).
If this life is as fast as a dream, once upon a time,

I was glad we met.
Life's story went on from there, far and away.
So far, it was as if I had forgotten that all that had ever happened.
But on a freezing cold night, unbearable to withstand,
A night when loneliness struck suddenly,

On that night, there would be a special and important feeling that would appear in my heart.
That time was still warm in my heart. I felt every time that you were still taking care of me nearby.
I stared at the sky and sighed, as if we were talking to each other.
As if you had never left.
You still stand there smiling and giving me encouragement in the memory (in the memory).

If this life is as fast as a dream, once upon a time, I was glad that we met.
I will live, knowing that every minute is so special.
I will do (I will do) everything (everything),
Make you proud when you see it.
Are you okay there?
I am still the same here.
I think about you every day (I think about you every day).
If this life is as fast as a dream, once upon a time, maybe someday we will meet again.