Paroles et traduction Stamp - ค รึ่ ง บ น

ค รึ่ ง บ น

ครึ่งเดียวบางครั้งมันก็พอกับหัวใจ
แค่ครึ่งบนบางคนมองก็โดนแล้วรู้ไหม

ใต้ดั้งจมูกลงไป
อีกครึ่งนึงเธอเป็นอย่างไร
หน้ากากเธอนั้นจะหนากี่ชั้น
ก็ซ่อนความงดงามไม่ไหว

ฉันขอเดิมพันสักครั้ง
หวังว่าจะใช่เธอ

สบตากันแค่ครั้งเดียว
เห็นหน้าเธอแค่ครึ่งบน
แค่หน้าผากลำพัง
กับตาคู่นั้นก็เกินที่จะทน
ได้มองเธอแค่ครึ่งเดียว
ก็มองภาพวันนั้นที่เราสองคน
ได้คู่เคียงกัน
เปิดหน้ากากให้ฉันดูสักหน
แต่ต้องห่างสองเมตรอย่างน้อย

อยากจะเดินเข้าไปใกล้
แต่ยังเข้าไปไม่ได้ (social distancing)
อยากจะลองที่จะขอ

Alcohol เธอมีไหม

สบตากันแค่ครั้งเดียว
เห็นหน้าเธอแค่ครึ่งบน
แค่หน้าผากลำพัง
กับตาคู่นั้นก็เกินที่จะทน
ได้มองเธอแค่ครึ่งเดียว
ก็มองภาพวันนั้นที่เราสองคน
ได้คู่เคียงกัน
เปิดหน้ากากให้ฉัน
ได้พูดคุยกันเบาๆสักครั้ง
โดนตกจริงจังแม้เพียงได้เห็น
แค่ครึ่งบน

La moitié supérieure

La moitié, parfois, c'est assez pour le cœur
Juste la moitié supérieure, certains la regardent et sont touchés, tu sais

Sous le nez
L'autre moitié, comment es-tu ?
Combien de couches ton masque a-t-il ?
Il ne peut pas cacher ta beauté

Je parie une fois
J'espère que c'est toi

Un seul regard
Je vois ton visage, juste la moitié supérieure
Juste ton front
Et tes yeux, c'est trop à supporter
Te regarder juste la moitié
Je vois l'image de ce jour-là où nous étions ensemble
Côt à côte
Enlève ton masque pour moi une fois
Mais au moins à deux mètres de distance

Je veux aller plus près
Mais je ne peux pas encore y aller (distanciation sociale)
Je veux essayer de demander

Tu as de l'alcool ?

Un seul regard
Je vois ton visage, juste la moitié supérieure
Juste ton front
Et tes yeux, c'est trop à supporter
Te regarder juste la moitié
Je vois l'image de ce jour-là où nous étions ensemble
Côt à côte
Enlève ton masque pour moi
Pour pouvoir parler un peu
J'ai été complètement conquis en voyant juste
La moitié supérieure