Paroles et traduction Stamp - คนปัจจุบัน

คนปัจจุบัน

ภาพที่เห็นในนาทีนี้
คือสิ่งที่ฉันนั้นฝันอยากเห็นมาตลอด
ภาพที่เธอกลับมาหา
หลังจากทิ้งให้ฉันแทบบ้ามาก่อน

แต่กว่าจะแข็งแรงได้อย่างนี้
เธอรู้ไหมว่าใช้เวลามากแค่ไหน
กว่าจะเริ่มต้นได้อีกครั้ง
ก็ไม่รู้ว่าใช้น้ำตาไปเท่าไหร่

ถูกต้องทุกอย่างแล้วที่เธอกลับมา
มันผิดอยู่นิดเดียว นิดเดียวแค่ผิดเวลา
คิดถึงเธอแค่ไหน หยุดไว้เพียงแค่นั้น
และต้องยืนยันกับหัวใจว่า
ฉันมีความสุขดีอยู่แล้วกับคนปัจจุบัน

ถ้าเหตุการณ์นี้กับเมื่อก่อนนั้น
คงจบลงที่ฉันยิ้มทั้งร้องไห้เข้าไปกอด เธอ
และตอนที่เริ่มต้นกับคนนี้
เธอรู้ไหมเขาพยายามมากแค่ไหน
กว่าฉันจะรักใครได้อีกครั้ง
ได้ทำร้ายเขาเสียน้ำตาไปเท่าไร

ถูกต้องทุกอย่างแล้วที่เธอกลับมา
มันผิดอยู่นิดเดียว นิดเดียวแค่ผิดเวลา
คิดถึงเธอแค่ไหน หยุดไว้เพียงแค่นั้น
และต้องยืนยันกับหัวใจว่า
ฉันมีความสุขดีอยู่แล้วกับคนปัจจุบัน

ถูกต้องทุกอย่างแล้วที่เธอกลับมา
มันผิดอยู่นิดเดียว นิดเดียวแค่ผิดเวลา
คิดถึงเธอแค่ไหน หยุดไว้เพียงแค่นั้น
และต้องยืนยันกับหัวใจว่า

ฉันมีความสุขดีอยู่แล้ว แล้วเธอกลับมา
มันผิดอยู่นิดเดียว นิดเดียวแค่ผิดเวลา
คิดถึงเธอแค่ไหน หยุดไว้เพียงแค่นั้น
และต้องยืนยันกับหัวใจว่า
ฉันมีความสุขดีอยู่แล้วกับคนปัจจุบัน

ฉันมีความสุขดีอยู่แล้วกับคนปัจจุบัน

Current Partner

The image I see at this moment
Is what I've always dreamed of seeing
The image of you coming back to me
After leaving me nearly insane before

But to be as strong as this again
Do you know how much time it took?
To start over again
I don't even know how much tears I shed

Everything is right with you coming back
It's just wrong in one way, just a matter of wrong timing
No matter how much I miss you, it has to stop right there
And I need to confirm with my heart that
I'm already happy with my current partner

If this had occurred sometime earlier
It would've ended with me smiling and hugging you while crying
And at the beginning with him
Do you know how hard he tried?
It took me a lot of effort to love someone again
Hurting him, shedding so many tears

Everything is right with you coming back
It's just wrong in one way, just a matter of wrong timing
No matter how much I miss you, it has to stop right there
And I need to confirm with my heart that
I'm already happy with my current partner

Everything is right with you coming back
It's just wrong in one way, just a matter of wrong timing
No matter how much I miss you, it has to stop right there
And I need to confirm with my heart that

I'm already happy, then you came back
It's just wrong in one way, just a matter of wrong timing
No matter how much I miss you, it has to stop right there
And I need to confirm with my heart that
I'm already happy with my current partner

I'm already happy with my current partner