Paroles et traduction Stamp - ครั้งสุดท้าย
ในดินแดนแห่งความจริง
ทุกอย่างเปลี่ยนผัน
В
царстве
истины
все
меняется.
และโชคชะตากับคนเรา
ไม่เคยได้คุยกัน
И
судьба,
о
которой
люди
никогда
не
говорят.
มันไม่ยอมบอกให้ใครรู้ก่อน
Он
никому
не
расскажет,
если
узнает
первым.
ว่าจะเสีย
อะไรไปเมื่อไร
Это
потеряет
то,
что
вы
...
อย่างวันนั้น
ฉันไม่รู้จริงๆ
Один
из
тех
дней,
которые
я
действительно
не
знаю.
ว่ามันเป็นวันสุดท้ายที่ได้เจอกัน
Что
это
последний
день,
когда
я
вижу
тебя.
เธอกับฉัน
จะไม่ได้พบกันต่อไป
Мы
с
ней
не
встретились,
следующий
ถ้าหากเพียงได้รู้
ว่ามันจะเป็นครั้งสุดท้าย
Если
бы
только
знать,
что
это
будет
в
последний
раз.
ฉันก็คงทำได้ดีกว่า
แค่พูดทักทาย
Лучше
просто
поздороваться.
แต่เพราะฉันไม่รู้
ความรู้สึกที่ควรจะอยู่
Но
потому
что
я
не
чувствую,
что
так
должно
быть.
ในประโยคสุดท้าย
เธอไม่เคยได้ยิน
Последней
фразы
она
так
и
не
услышала.
วันเวลาที่ดีๆ
เมื่อเกิดขึ้นซ้ำๆ
День
прекрасен,
когда
он
повторяется.
มันก็ทำให้เราลืมว่าต้องจบลงสักวัน
Это
заставляет
нас
забыть,
что
когда-нибудь
все
закончится.
ทั้งที่มีโอกาสทำทุกอย่าง
ที่ใจคิดตั้งมากมาย
У
обоих
есть
шанс
сделать
все
мыслящим
разумом.
แต่ว่าฉันก็ไม่เคยได้ทำ
เพราะคิดว่าทำมันเมื่อไรก็ได้
Но
я
никогда
этого
не
делаю,
потому
что
думал
сделать
это
в
любое
время.
ในวันนี้
มันไม่มีความหมาย
Сегодня
это
не
имеет
никакого
значения.
ถ้าหากเพียงได้รู้
ว่ามันจะเป็นครั้งสุดท้าย
Если
бы
только
знать,
что
это
будет
в
последний
раз.
ฉันก็คงทำได้ดีกว่า
แค่พูดทักทาย
Лучше
просто
поздороваться.
แต่เพราะฉันไม่รู้
ความรู้สึกที่ควรจะอยู่
Но
потому
что
я
не
чувствую,
что
так
должно
быть.
ในประโยคสุดท้าย
В
последнем
предложении
จึงอยู่กับฉันมาถึงวันนี้
จนถึงตอนนี้
Так
что
останься
со
мной
сегодня,
до
сегодняшнего
дня.
ตอนที่ฉันพูดกับเธอไม่ได้
Когда
я
говорил
с
ней
нет
และไม่ว่าฉันพยายามมากแค่ไหน
И
как
бы
я
ни
старался,
как
бы
ни
старался
...
ทุกครั้งก็จบด้วยการร้องไห้
Каждый
раз
кончалось
тем,
что
я
плакала.
ถ้าหากเพียงได้รู้
ว่ามันจะเป็นครั้งสุดท้าย
Если
бы
только
знать,
что
это
будет
в
последний
раз.
ฉันก็คงทำได้ดีกว่าแค่พูดทักทาย
Лучше
просто
поздороваться.
แต่เพราะฉันไม่รู้
ความรู้สึกที่ควรจะอยู่
Но
потому
что
я
не
чувствую,
что
так
должно
быть.
ในประโยคสุดท้าย
เธอไม่เคยได้ยิน
Последней
фразы
она
так
и
не
услышала.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Apiwat Ueathavornsuk
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.