Paroles et traduction Stamp - ฉันจะเป็นความรักเสมอ

ฉันจะเป็นความรักเสมอ

ฉันคิดว่าฉันนั้นคือความรัก
เธอสองคนชอบเรียกชื่อชั้นว่าอย่างนั้น
ฉันมีชีวิตขึ้นจากความฝัน
เมื่อครั้งก่อน ตอนเธอทั้งสองได้ใกล้ชิดกัน

แต่ไม่นาน ก็ไม่มีใครเรียกฉันชื่อนั้นอีกต่อไป
เธอแยกทาง หนึ่งคนเรียกฉันว่าความทุกข์
อีกคนเรียกฉันว่าความเสียใจ แต่...

ฉันคิดว่าฉันจะเป็นความรักต่อไป
ไม่ว่าเธอสองคนจะเรียกฉันว่าอะไร
เพราะฉันยังชอบบรรยากาศนั้น
ที่เธออยู่ด้วยกันใกล้ๆ
มีฉันเชื่อมตรงกลางเอาไว้

ถึงแม้วันนี้ มีแต่โกรธแค้น เกลียดชัง
แต่ทั้งหมดนั้นไม่ใช่ตัวฉันแต่อย่างใด
ที่มองไม่เห็นฉันในตอนนี้
เพราะพวกเธอผสม อารมณ์ที่มีมากไป
แต่เปลี่ยนฉันไม่ได้
ฉันจะเป็นความรักเสมอ

เพราะเธอทั้งสองกำลังบอบช้ำ
ใครสักคนจึงต้องถูกหาว่าเป็นผู้ร้าย
แต่เชื่อเถอะฉันคือคนสุดท้าย
ที่ต้องการให้ใครทั้งนั้นต้องมีน้ำตา

แค่หันมา ฉันก็ยังเหมือนเดิมอยู่ตรงนี้
และพร้อมที่ จะเคียงข้างกันเหมือนวันเก่า
แม้เรื่องราวเปลี่ยนแปลงแค่ไหน

ฉันคิดว่าฉันจะเป็นความรักต่อไป
ไม่ว่าเธอสองคนจะเรียกฉันว่าอะไร
เพราะฉันยังชอบบรรยากาศนั้น
ที่เธออยู่ด้วยกันใกล้ๆ
มีฉันเชื่อมตรงกลางเอาไว้

ถึงแม้วันนี้ มีแต่โกรธแค้น เกลียดชัง
แต่ทั้งหมดนั้นไม่ใช่ตัวฉันแต่อย่างใด
ที่มองไม่เห็นฉันในตอนนี้
เพราะพวกเธอผสม อารมณ์ที่มีมากไป
แต่เปลี่ยนฉันไม่ได้
ฉันจะเป็นความรักเสมอ

Я всегда буду любовью

Я думал, что я и есть любовь,
Вы оба называли меня так.
Я родился из мечты,
Когда вы были раньше так близки.

Но вскоре никто не называл меня этим именем,
Вы расстались, один назвал меня болью,
Другой — горем. Но...

Я думаю, я всегда буду любовью,
Как бы вы меня ни называли.
Потому что мне всё ещё нравится та атмосфера,
Когда вы были рядом,
А я был связующим звеном между вами.

Пусть сегодня есть только гнев и ненависть,
Но всё это не имеет ко мне никакого отношения.
Вы не видите меня сейчас,
Потому что слишком много эмоций смешалось в вас,
Но меня это не изменит.
Я всегда буду любовью.

Вы оба сейчас страдаете,
Кто-то должен быть назначен виноватым.
Но поверьте, я последний,
Кто хочет, чтобы кто-то проливал слёзы.

Просто обернитесь, я всё ещё здесь,
И готов быть рядом, как прежде.
Как бы ни менялась история.

Я думаю, я всегда буду любовью,
Как бы вы меня ни называли.
Потому что мне всё ещё нравится та атмосфера,
Когда вы были рядом,
А я был связующим звеном между вами.

Пусть сегодня есть только гнев и ненависть,
Но всё это не имеет ко мне никакого отношения.
Вы не видите меня сейчас,
Потому что слишком много эмоций смешалось в вас,
Но меня это не изменит.
Я всегда буду любовью.