Paroles et traduction Stamp - บ้านเล็ก

บ้านเล็ก

กลับเข้ามาอีกครั้ง บ้านที่ฉันอาศัย
ปิดประตูเปิดไฟ แต่ใจไม่พักสักที
อยากให้เธอคนนั้น มาอยู่ด้วยกันในนี้
มันก็คงจะดีกว่า ที่ฉันได้แค่มอง

หลงรักเธอ อยากจะเป็นเจ้าของ
แต่พอมาถึงที่นอน ก็รู้เลยว่าเป็นแค่ฝัน

เพราะบ้านนี้มันเล็กเกินไป
คงไม่พอจะไปขอเธอ เข้ามาอยู่ด้วยกัน
ลำพังแค่ฉันคนเดียว อยู่ยังไม่สบาย
ถือดีอย่างไรจะเก็บเธอไว้ในนั้น

บ้านนี้มันเล็กเกินไป คงต้องยอมรับว่า
ไม่พร้อมจะดูแลเธอได้นาน
เมื่อไรที่คิดถึงเธอ
ค่อยเดินไปมองก็แล้วกัน

ถ้าตื่นนอนตอนเช้า ไม่ต้องตั้งเวลา
เพราะว่ามีนางฟ้า กระซิบข้างหูทุกวัน
และถ้ามีเจ้าหญิง นั่งดูทีวีกับฉัน
ให้เปิดละครตบกัน มันก็อารมณ์ดี

หลงละเมอ ว่าได้เป็นเจ้าของ
แต่พอมาถึงที่นอน ก็รู้เลยว่าเป็นแค่ฝัน

เพราะบ้านนี้มันเล็กเกินไป
คงไม่พอจะไปขอเธอ เข้ามาอยู่ด้วยกัน
ลำพังแค่ฉันคนเดียว อยู่ยังไม่สบาย
ถือดีอย่างไรจะเก็บเธอไว้ในนั้น

บ้านนี้มันเล็กเกินไป คงต้องยอมรับว่า
ไม่พร้อมจะดูแลเธอได้นาน
เมื่อไรที่คิดถึงเธอ
ค่อยเดินไปมองก็แล้วกัน

หลงรักเธอ อยากจะเป็นเจ้าของ (อยากจะเป็นเจ้าของ)
แต่พอมาถึงที่นอน ก็รู้เลยว่าเป็นแค่ฝัน

บ้านนี้มันเล็กเกินไป
คงไม่พอจะไปขอเธอ เข้ามาอยู่ด้วยกัน
ลำพังแค่ฉันคนเดียว อยู่ยังไม่สบาย
ถือดีอย่างไรจะเก็บเธอไว้ในนั้น

บ้านนี้มันเล็กเกินไป คงต้องยอมรับว่า
ไม่พร้อมจะดูแลเธอได้นาน
เมื่อไรที่คิดถึงเธอ
ค่อยเดินไปมองก็แล้วกัน

แค่อยู่ในบ้านของเธอ
ให้ฉันได้ชะเง้อ ได้ทุกวัน

Small House

I've come back home again, the house where I live
I've closed the door and turned on the lights, but my heart won't rest
I wish you were here, living in this house with me
It would be so much better than just watching you from afar

I'm in love with you, I want to be yours
But when I get to my bed, I know it's just a dream

Because this house is too small
It's not big enough for me to ask you to move in
I'm barely comfortable living here by myself
How could I possibly ask you to live here with me?

This house is too small, I have to admit
I'm not ready to take care of you for a long time
Whenever I miss you
I'll just go and look at you

If I wake up in the morning, I don't need an alarm
Because I have an angel, whispering in my ear every day
And if I have a princess, watching TV with me
I'll put on a soap opera, and we'll have a good time

I'm daydreaming, I want to be yours
But when I get to my bed, I know it's just a dream

Because this house is too small
It's not big enough for me to ask you to move in
I'm barely comfortable living here by myself
How could I possibly ask you to live here with me?

This house is too small, I have to admit
I'm not ready to take care of you for a long time
Whenever I miss you
I'll just go and look at you

I'm in love with you, I want to be yours
But when I get to my bed, I know it's just a dream

This house is too small
It's not big enough for me to ask you to move in
I'm barely comfortable living here by myself
How could I possibly ask you to live here with me?

This house is too small, I have to admit
I'm not ready to take care of you for a long time
Whenever I miss you
I'll just go and look at you

Just let me be in your house
Let me stare at you every day