Paroles et traduction Stamp - ผู้โชคดี

ผู้โชคดี

อาจจะดูไม่ค่อยดี
อาจจะมีไม่ค่อยพอ
ถ้าเลือกชายในฝัน
ฉันไม่ได้ไปต่อ
คงจะมีเพียงอย่างเดียว
เกี่ยวกับฉันที่ฉันชอบ
คือการได้ยืนอยู่ตรงนี้

ได้บังเอิญอยู่ใกล้เกินกว่าคนไหน
ที่ได้อยู่ใกล้เธอ
ได้มายืนข้างๆราวกับอยู่ในฝัน
ที่ต้องตื่นเสมอ

ฉันคือผู้โชคดีที่ไม่เคยดีพอ
อยู่ใกล้ๆกันแต่เธอไม่เคยจะหันมามอง
ถ้าฉันจะเปลี่ยนจากคนที่อยู่ใกล้
เปลี่ยนไปเป็นคนหนึ่งที่ใช่
ต้องทำยังไงบอกทีได้ไหม
ให้ฉันโชคดีพอ

เพราะฉันนั้นเฝ้ารอ
วันนั้นที่ดีพอ

I wanna be with you
อยากกระซิบคำๆนี้ให้รู้
อยากจะข้ามเส้นบางๆ
ที่มันขั้นเราตรงกลาง
เปลี่ยนจากคนที่เคียงข้าง
กลายเป็นคนที่เคียงคู่

ใกล้กันได้แค่นั้นแล้วก็จบทุกที
ไม่ว่าฉันพยายามสักเท่าไร
แต่ก็เหมือนว่ายิ่งใกล้ก็เหมือนว่ายิ่งไกล

จะเป็นไปได้ไหมถ้าเธอกับฉัน
จะเป็นมากกว่านี้

ฉันคือผู้โชคดีที่ไม่เคยดีพอ
อยู่ใกล้ๆกันแต่เธอไม่เคยจะหันมามอง
ถ้าฉันจะเปลี่ยนจากคนที่อยู่ใกล้
เปลี่ยนไปเป็นคนหนึ่งที่ใช่
ต้องทำยังไงบอกทีได้ไหม
ให้ฉันโชคดีพอ

ไม่ว่ามันจะนานสักเท่าไร
ไม่ว่าทางจะไกลสักเพียงไหน
แต่ว่าฉันก็พร้อมจะไป
ขอให้เธอเปิดใจให้สักครั้ง

ฉันคือผู้โชคดีที่ไม่เคยดีพอ
อยู่ใกล้ๆกันแต่เธอไม่เคยจะหันมามอง
ถ้าฉันจะเปลี่ยนจากคนที่อยู่ใกล้
เปลี่ยนไปเป็นคนหนึ่งที่ใช่
ต้องทำยังไงบอกทีได้ไหม
ให้ฉันโชคดีพอ

อาจจะดูไม่ค่อยดี
อาจจะมีไม่ค่อยพอ
เพราะฉันนั้นเฝ้ารอ
ถ้าเลือกชายในฝัน
ฉันไม่ได้ไปต่อ
วันนั้นที่ดีพอ

I Wish I Were the Man That You Loved

I know I don't look like much,
I may not have a lot to give,
But if I was the man of your dreams,
I would never let you go.
Maybe there's just one thing,
About me that I like,
It's standing here in front of you.

By chance, I'm closer to you than anyone else,
Who's ever been close to you.
Standing next to you, feeling like I'm in a dream,
That I'll always wake up from.

I know you saw me, and kept on walking,
You didn't even look back.
If I could change from being just someone you know,
To being someone you love,
What would I do? Tell me, please,
Make me lucky enough.

Because I've been waiting for you,
For my lucky day.

I want to be with you.
I want to whisper these words so you can hear them.
I want to cross the invisible line
That's standing between us.
I want to change from being someone you're near,
To being someone you're with.

We're close, but for some reason, it ends there,
No matter how hard I try.
It's as if the closer I get, the farther away I am.

Is it possible that you and I
Could be more than this?

I know you saw me, and kept on walking,
You didn't even look back.
If I could change from being just someone you know,
To being someone you love,
What would I do? Tell me, please,
Make me lucky enough.

No matter how long it takes,
No matter how far away it is,
I'm ready to go.
Please open your heart to me, just once.

I know you saw me, and kept on walking,
You didn't even look back.
If I could change from being just someone you know,
To being someone you love,
What would I do? Tell me, please,
Make me lucky enough.

I know I don't look like much,
I may not have a lot to give,
Because I've been waiting for you,
If I was the man of your dreams,
I would never let you go.
For my lucky day.