Paroles et traduction Stamp - อีกสักกี่ครั้ง

อีกสักกี่ครั้ง

ดวงตาคู่นั้น ได้มองจ้องฉันเป็นครั้งที่เท่าไร
สองมือเธอนั้นจะนับอย่างไร
กี่ครั้งคอยประคอง

ในชีวิตนี้ คงมีบางตอน
บางตัวละคร อยากย้อนกลับแก้ไข
แต่มีสิ่งนี้ ให้กลับกี่ที ฉันก็แน่ใจ

อีกสักกี่หน อีกสักกี่ครั้ง
ฉันก็จะยัง เลือกคน ๆ นี้
กี่ร้อยเรื่องราว ตลอดชีวี
ฉันช่างโชคดี ได้เคียงข้างเธอ

ในชีวิตนี้ ไม่เคยมั่นคง
มันมีขึ้นลง สุขทุกข์เปลี่ยนแปรผัน
แต่สุขใจเสมอ ที่มีคนอย่างเธอ
อยู่ข้างๆ กัน

อีกสักกี่หน อีกสักกี่ครั้ง
ฉันก็จะยัง เลือกคน ๆ นี้
กี่ร้อยเรื่องราว ตลอดชีวี
ฉันช่างโชคดี ได้เคียงข้างเธอ

จวบจนวันนี้ เรานั้นรู้ดี
แค่เพียงมองตากัน
แต่จะผิดไหม ถ้าซาบซึ้งหัวใจ
จนฉันอยากจะบอก
บอกกับเธออีกสักครั้ง

อีกสักหมื่นหน อีกสักหมื่นครั้ง
ฉันก็จะยัง เลือกคน ๆ นี้
กี่ร้อยเรื่องราว ตลอดชีวี
ฉันช่างโชคดี ได้เคียงข้างเธอ
ผ่านร้อนผ่านหนาว มาจนวันนี้
ขอพูดสักที ดีใจที่พบเธอ

Another Time

How many times have your eyes gazed upon me?
How can I count the times your hands have held mine?
How many times have you gently lifted me up?

In this life, there must have been some moments
Some characters I wished I could go back and correct
But there is one thing I'm sure about, no matter how many times I'd do it again

No matter how many hundreds of times
I will always choose you,
Through our hundreds of stories
I am so lucky to have you by my side.

In this life, I've never been very constant
There have been ups and downs, happiness and sadness
But I'm always happy to have someone like you,
To be by my side

No matter how many hundreds of times
I will always choose you,
Through our hundreds of stories
I am so lucky to have you by my side.

Now at this point, we both know
Just by looking at each other
But would it be wrong if I told you how I feel
And just how much I love you?
Tell you one more time

No matter how many thousands of times
I will always choose you,
Through our thousands of stories
I am so lucky to have you by my side.
Through thick and thin, we've made it to this day
Let me tell you one more time. I'm so happy I found you.