Paroles et traduction Stamp - เข้าฝัน

เข้าฝัน

ตั้งแต่เช้าก็ไม่ได้เห็น
จนตอนเย็นก็ไม่ได้เจอทำไมทุกทุกวัน ฉันต้องฝันถึงเธอ
หลับตาแล้วก็ไม่ได้คิด แม้สักนิดก็ไม่ได้เผลอ
ทำไมทุกทุกวัน ฉันต้องฝันถึงเธอ

เมื่อคืน ฝันว่าเธอมายืนข้างกาย
ทำไมมาเข้าฝันกันง่าย ๆ
(มองตา คุยกัน กำลัง สบาย)
ตื่นมาแล้วยังจำได้
ว่าเธอสวยใจแทบขาด
เมื่อคืน (ก่อน) ฝันว่าเราออกไปด้วยกัน
มีเพียงเราเท่านั้นที่เข้าใจ (เดินยัง กุมมือกัน)
ไม่เคยรู้สึกแบบนั้น ในชีวิตจริงสักครั้ง

ตั้งแต่เช้าก็ไม่ได้เห็น
จนตอนเย็นก็ไม่ได้เจอทำไมทุกทุกวัน ฉันต้องฝันถึงเธอ
หลับตาแล้วก็ไม่ได้คิด แม้สักนิดก็ไม่ได้เผลอ
ทำไมทุกทุกวัน ฉันต้องฝันถึงเธอ

ฉันอุตส่าห์ไม่คิดอะไร
ไม่มองไม่ตามไม่ Follow ไว้
เพราะฉันรู้ไม่มีทางคนชั้นกลางคนอย่างฉันทำได้แค่ตัดใจ
แต่แล้วในคืนวันนั้น ฉันฝันว่าเธอนอนอยู่ข้าง ๆ
ถ้ามีใครกำกับหนังเขาคงสั่งแพนกล้องไปถ่ายนอกหน้าต่าง
แต่นี่คือฝันของฉัน ให้มันได้รู้ซะบ้าง
เลยเขยิบใกล้เข้าไป ใกล้เข้าไป
คุยกับเธอจนฟ้าสว่าง (ใช่ป่าว)

ทุกเช้า ฉันต้องถามตัวเองว่ามันเกิดอะไร
มันเป็นแค่ความฝันแค่บังเอิญใช่ไหม
หรือมันบอกอะไร บอกว่าฉันเก็บความลับไว้ ไม่ได้อีกแล้ว

ไม่ได้คิดถึงสักหน่อย ทำไมคอยมาวนเวียนแถวนี้
ทำไมเข้าฝันกันบ่อย รึอย่างน้อยฉันต้องรักสักที
ไม่ได้คิดถึงสักหน่อย ทำไมคอยมาวนเวียนแถวนี้
ทำไมเข้าฝันกันบ่อย รึอย่างน้อยต้องฉันต้องรักสักที

ตั้งแต่เช้าก็ไม่ได้เห็น
จนตอนเย็นก็ไม่ได้เจอทำไมทุกทุกวัน ฉันต้องฝันถึงเธอ
หลับตาแล้วก็ไม่ได้คิด แม้สักนิดก็ไม่ได้เผลอ
ทำไมทุกทุกวัน ฉันต้องฝันถึงเธอ

Снящаяся

С утра не видел я тебя,
И к вечеру тоже не встретил. Почему же каждый день я вижу тебя во сне?
Глаза закрываю, но не думаю о тебе, даже непроизвольно.
Почему же каждый день я вижу тебя во сне?

Ночью мне снилось, что ты стоишь рядом со мной.
Почему ты так легко вторгаешься в мои сны?
(Смотрим друг другу в глаза, разговариваем, нам хорошо)
Проснувшись, я помню это.
Сердце чуть не выпрыгнуло, настолько ты была красива.
Ночью (накануне) мне снилось, что мы вместе отправились куда-то.
И только мы двое все понимаем. (Идем, держась за руки)
Я никогда в жизни не испытывал ничего подобного наяву.

С утра не видел я тебя,
И к вечеру тоже не встретил. Почему же каждый день я вижу тебя во сне?
Глаза закрываю, но не думаю о тебе, даже непроизвольно.
Почему же каждый день я вижу тебя во сне?

Я же старался ни о чем не думать
Не смотрю, не слежу, не подписан.
Потому что я знаю, что у меня, человека среднего класса, нет никаких шансов. Нужно просто смириться.
Но той ночью мне приснилось, что ты спишь рядом.
Если бы у этого сна был режиссер, он бы обязательно велел навести камеру на окно.
Но это мой сон, и пусть он узнает свое место.
Поэтому я приблизился к тебе, совсем близко.
Разговаривал с тобой до самого рассвета (или нет?)

Каждое утро я спрашиваю себя, что происходит.
Может, это просто сон, совпадение.
Или он что-то значит? Говорит о том, что я больше не могу скрывать свои чувства?

Я же не думаю о тебе нисколько, почему ты все время крутишься рядом?
Почему так часто снишься мне? Или может, мне стоит уже полюбить тебя?
Я же не думаю о тебе нисколько, почему ты все время крутишься рядом?
Почему так часто снишься мне? Или может, мне стоит уже полюбить тебя?

С утра не видел я тебя,
И к вечеру тоже не встретил. Почему же каждый день я вижу тебя во сне?
Глаза закрываю, но не думаю о тебе, даже непроизвольно.
Почему же каждый день я вижу тебя во сне?