Paroles et traduction Stamp - เจ้าหญิงน้ำแข็ง

เจ้าหญิงน้ำแข็ง

32 องศาฟาเรนไฮต์ น้ำแข็งจะกลายเป็นน้ำ
ทฤษฎี พูดกันมา ฉันจะลองทำตาม
กับหัวใจเธอ ที่แข็งเกินใคร เยือกเย็นกว่าทุก ๆ อย่าง
ฉันจะลอง หลอมละลาย เผื่อว่าจะพอมีทาง

เติมความร้อน ให้ความรักอบอุ่น เทลงไป
จะคลายความเยือกเย็นด้วยหัวใจ

แต่น้ำแข็งไม่ยอมละลาย มันไม่กลายเป็นความรัก
ฉันอบอุ่นไม่พอ เธอยังขอเป็นแค่คนรู้จัก
จนหัวใจไม่มีแรง เจ้าหญิงน้ำแข็งเธอช่างเย็นชานัก
โอว ฉันควรทำยังไง

เฝ้าดูแล คอยเทคคอยแคร์ รับฟังคำปรึกษา
เฝ้าคอยหลายชั่วโมง หัวใจอ่อนโยน ไม่หวังอะไรคืนมา

แค่อยากรู้ ปราสาทสีขาวที่เธออยู่ สูงแค่ไหน
จะทำลายกำแพงบุกเข้าไป

แต่น้ำแข็งไม่ยอมละลาย มันไม่กลายเป็นความรัก
ฉันอบอุ่นไม่พอ เธอยังขอเป็นแค่คนรู้จัก
จนหัวใจไม่มีแรง เจ้าหญิงน้ำแข็งเธอช่างเย็นชานัก
โอว ฉันควรทำยังไง

จะหนีเธอไปไกล ๆ แต่หนีเธอไปทีไรต้องย้อนมา
เหมือนสายตาเธอแช่แข็งวันเวลา มันช่างไรอารมณ์เป็นบ้า
เย็นชาจนฉันยืนไม่ได้

เจ้าหญิงน้ำแข็ง แค่เพียงเธอเดินมา
สบตาทีเดียวแล้วจากไป
ฉันเหมือนนั่งหลงทางกลางหิมาลัย
เหน็บหนาวสั่นไหวไปข้ามวัน

ทุก ๆ ย่างก้าวที่เธอเหยียบลงไปนั้น
เธอทำให้ปูนซีเมนต์กลายเป็นหิมะเจ็ดชั้น
ทำให้เมืองไทยกลายเป็นแอนตาร์กติก
เธอทำให้พลาสติกกลายเป็นผลึกคริสตัล

มีคนมากมาย รอเธอรอบกาย
ฝันจะเป็นเจ้าชาย ได้เป็นแค่องครักษ์
ส่วนฉันนั้นไม่แคร์ แค่อยากจะดูแลองครักษ์เธอทุกวัน
ได้โปรดเถอะฝ่าบาท ได้โปรดเปิดปราสาท

ข้างนอกประตูมันหนาวจะตายอยู่แล้ว
ได้โปรดเถอะเปิดข้างในใจ
ทำลายกำแพงให้ฉันเข้าไป
ได้ไหม

แต่น้ำแข็งไม่ยอมละลาย มันไม่กลายเป็นความรัก
ฉันอบอุ่นไม่พอ เธอยังขอเป็นแค่คนรู้จัก
จนหัวใจไม่มีแรง เจ้าหญิงน้ำแข็งเธอช่างเย็นชายิ่งนัก
โอว ฉันควรทำยังไง

ฉันควรทำยังไง จะต้องทำแบบไหน
ฉันควรทำยังไง หัวใจเธอถึงจะละลาย

The Ice Princess

At 32 degrees Fahrenheit, ice will turn to water
The theory has been told, I will try to follow it
With your heart that is harder than anyone else's, colder than anything
I will try to melt it, in case there is a way

Add warmth, give love and warmth, pour it in
To ease the coldness with the heart

But the ice won't melt, it doesn't turn into love
I'm not warm enough, you still ask to be just an acquaintance
Until my heart is weak, the ice princess, she is so cold
Oh, what should I do

Watch over you, take care of you, listen to your advice
Waiting for many hours, the heart is gentle, not expecting anything in return

I just want to know, how high is the white castle where you live
I will destroy the wall and break in

But the ice won't melt, it doesn't turn into love
I'm not warm enough, you still ask to be just an acquaintance
Until my heart is weak, the ice princess, she is so cold
Oh, what should I do

I will run away from you to a distant land, but every time I run from you, I have to come back
Like your eyes froze time, it's crazy
I'm so cold, I can't stand

Ice princess, just by your presence
Look into my eyes for a moment, then go away
I feel like I'm lost in the Himalayas
Shivering with cold for days

Every step you take
You turn cement into seven layers of snow
Turning Thailand into Antarctica
You turn plastic into crystal

There are many people, waiting for you around you
Dreaming to be a prince, only to be a guard
I don't care, I just want to watch over your guard every day
Please, Your Highness, please open the castle

It's freezing cold outside
Please open the door to my heart
Break down the wall for me to enter
Can you

But the ice won't melt, it doesn't turn into love
I'm not warm enough, you still ask to be just an acquaintance
Until my heart is weak, the ice princess, she is so cold
Oh, what should I do

What should I do, what should I do
What should I do, to melt your heart