Paroles et traduction Stamp - ให้ตายสิพับผ่า!!!

ให้ตายสิพับผ่า!!!

เอาอีกแล้วสินะ เราอีกแล้วสินะ
ไปรักตัวเขา ชอบตัวเขา
แต่เขามองเราเป็นแค่ขยะ
แล้วมันตลกมะ
พอใครสักคนเข้ามา
มารักแต่เรา ชอบแต่เรา
เราก็ดันไม่ชอบเขาว่ะ

รับบทเป็นผู้กระทำ
สลับกับบทโดนทำร้าย
เพียงแค่ฉันเฝ้ารอแต่คนที่ใช่
ไม่เคยตั้งใจให้ใครต้องมาเจ็บช้ำ
ความยุติธรรมมันอยู่ตรงไหน

ฉันชอบใคร เขาก็ไม่ชอบฉัน
พอเขามาชอบเรา
เราก็ไม่ชอบเขาเหมือนกัน
ความรักมันประหลาด
ไม่ค่อยมีโอกาส เกิดขึ้นพร้อมกัน
โอ้ สักที

เรื่องมันก็เป็นซะอย่างนี้

เหมือนรองเท้ามีอยู่มากมายนัก
แต่พอจะซื้อถ้าไม่หลวมก็คับ
เหมือนคนไม่มีช้อนจะกินอาหาร
แต่ทั้งบ้านมันก็มีแต่ส้อมอ่ะ

พับผ่าสิปั๊ดติ๊โถ
ทำไมมันเป็นอย่างนี้
สิ่งที่ฝันไม่ใช่สิ่งที่มี
ที่มีแม้ดีแสนดี แต่มันแทนกันไม่ได้
หรือฉันต้องรอจนวันสุดท้าย

ฉันชอบใครเขาก็ไม่ชอบฉัน
พอเขามาชอบเรา
เราก็ไม่ชอบเขาเหมือนกัน
ความรักมันประหลาด
ไม่ค่อยมีโอกาส เกิดขึ้นพร้อมกัน
โอ้ สักที

(ผ่าสิ๊ปัดโท่ ปะติโถสิพับผ่า ผ่าสิปั๊ดโท่ ปะติโถสิพับผ่า)
(ผ่าสิ๊ปัดโท่ ปะติโถสิพับผ่า ผ่าสิปั๊ดโท่ ปะติโถสิพับผ่า)
ผ่าสิ๊ปัดโท่ ปะติโถสิพับผ่า ผ่าสิปั๊ดโท่ ปะติโถสิพับผ่า
ผ่าสิ๊ปัดโท่ ปะติโถสิพับผ่า ผ่าสิปั๊ดโท่ ปะติโถสิพับผ่า
ให้ตายสิพับผ้า
ความยุติธรรมมันอยู่ตรงไหน

ฉันชอบใครเขาก็ไม่ชอบฉัน
พอเขามาชอบเรา
เราก็ไม่ชอบเขาเหมือนกัน
ความรักมันประหลาด
ไม่ค่อยมีโอกาสเกิดขึ้นพร้อมกัน
ไม่ว่ากี่ที ที่ฉันรักใครก็มักจะโดนทำร้าย
พอเขาทุ่มเทแทบตาย
ฉันดันไม่อยากจะได้มัน
ความรักเหมือนที่บอก
มันเข้า ๆ ออก ๆ คนไม่พร้อมกัน
โอ้ สักที

Holy crap, damn it!

Here we go again, it's us again
I fell in love with him, I liked him
But he sees me as nothing but trash
And isn't it funny
When someone comes along
To love only us, to like only us
We don't even like him

Cast as the perpetrator
Alternating with the role of being hurt
I'm just waiting for the right person
I never intended to hurt anyone
Where is justice?

I like someone, he doesn't like me
When he comes to like me
I don't like him back either
Love is strange
It's rare to have it happen at the same time
Oh, for once

That's how it is

It's like there are so many shoes out there
But when I want to buy them, they're either too loose or too tight
It's like someone who doesn't have a spoon to eat with
But all they have at home is forks

Damn, buddy
Why is it like this?
What I dream of is not what I have
What I have is really good, but it's not the same
Or do I have to wait until the end?

I like someone, he doesn't like me
When he comes to like me
I don't like him back either
Love is strange
It's rare to have it happen at the same time
Oh, for once

(Damn it, buddy, holy crap, damn it, damn it, buddy, holy crap, damn it)
(Damn it, buddy, holy crap, damn it, damn it, buddy, holy crap, damn it)
Damn it, buddy, holy crap, damn it, damn it, buddy, holy crap, damn it
Damn it, buddy, holy crap, damn it, damn it, buddy, holy crap, damn it
Holy crap, damn it
Where is justice?

I like someone, he doesn't like me
When he comes to like me
I don't like him back either
Love is strange
It's rare to happen at the same time
No matter how many times, when I love someone, I always get hurt
When he gives it his all
I don't want it anymore
Love is like that
It comes and goes, people are not ready at the same time
Oh, for once