Paroles et traduction Stan - Fetos Ta Hristougenna

Fetos Ta Hristougenna

Κάθε φορά που πλησιάζουν τα Χριστούγεννα
Και ξέρω πάντα πως εσύ θα είσαι μακριά
Νιώθω την θλήψη που δεν είσαι πια εδώ
Χαζεύω γύρω μου τα πάντα μοιάζουν γιορτινά
Και πως κοιτάζω είσαι εκεί με παίρνεις αγκαλιά
Ήρθες για μένα και τώρα είμαστε ένα

Φέτος τα Χριστούγεννα για μένα
δεν θα είναι ίδια με παλιά
θα χω εσένα και εσύ εμένα
κι όλα θα νε τότε μαγικά
Κάνε την στιγμή μας να κρατήσει
όχι όπως τα βεγκαλικά
μου αρκεί που είσαι εσύ κοντά μου
θα ναι η καλύτερη χρονιά
πρώτη φορά

Να σ'έχω στα χέρια μου και λιώνω απ'την ζεστασιά
Σαν ένα αστέρι που με φώτησε μες την καρδιά
Δίχως εσένα κρυώνω μες τη παγωνιά
Έλα άγγελε μου κράτησε με και εσύ σφιχτά
ταξιδεψε με όπως σου 'χα πει και πιο παλιά
Μείνε κοντά μου για πάντα έρωτα μου

This Christmas

Every time Christmas is near
And I know you're always gonna be far away
I feel the sadness that you're not here anymore
I stare around me everything seems festive
And how I look you're there you take me in your arms
You came for me and now we are one

This Christmas for me
will not be the same as before
I will have you and you me
and everything will be magical
Make our moment last
not like the Bengal lights
it's enough for me that you are close to me
it will be the best year
for the first time

To have you in my arms and I melt from the warmth
Like a star that lit me in my heart
Without you I freeze in the cold
Come my angel hold me and you tight
take me like I told you in the old days
Stay close to me forever my love