Ligo - Stan traduction en allemand

Ligo

Λίγο, αχ να σε είχα για λίγο
Δεν θα κράταγε λίγο, ναι
Σου τ' ορκίζομαι

Ακροβατώ, μέσα σε σκέψεις και χειμώνες (και χειμώνες)
Και οπού σταθώ, μας φαντάζομαι σε εικόνες
Σε χρειάζομαι εδώ, απ' το πρώτο μας λεπτό
Υποφέρω αν δε σε δω και ταιριάζουμε (και ταιριάζουμε)
Λένε πως οπλοφορώ
Μαζί σου βράδυ όταν βγω
Είσαι σαν ναρκωτικό
Σε χρειάζομαι (σε χρειάζομαι)

Λίγο, αχ να σε είχα για λίγο
Δεν θα κράταγε λίγο, ναι
Σου τ' ορκίζομαι
Λίγο, και δεν θέλω να φύγω
Στο κορμί σου βυθίζομαι
Και ζαλίζομαι
Λίγο, αχ να σε είχα για λίγο
Δεν θα κράταγε λίγο, ναι
Σου τ' ορκίζομαι
Λίγο, και δεν θέλω να φύγω
Στο κορμί σου βυθίζομαι
Και ζαλίζομαι

Είναι τρελό, στα όνειρα μου είναι μαζί σου (μαζί σου)
Και όταν ξυπνώ, νιώθω ακόμα το κορμί σου
Σε χρειάζομαι εδώ, απ' το πρώτο μας λεπτό
Υποφέρω αν δε σε δω και ταιριάζουμε (και ταιριάζουμε)
Λένε πως οπλοφορώ
Μαζί σου βράδυ όταν βγω
Είσαι σαν ναρκωτικό
Σε χρειάζομαι (σε χρειάζομαι)

Λίγο, αχ να σε είχα για λίγο
Δεν θα κράταγε λίγο, ναι
Σου τ' ορκίζομαι
Λίγο, και δεν θέλω να φύγω
Στο κορμί σου βυθίζομαι
Και ζαλίζομαι
Λίγο, αχ να σε είχα για λίγο
Δεν θα κράταγε λίγο, ναι
Σου τ' ορκίζομαι (no)
Λίγο, και δεν θέλω να φύγω
Στο κορμί σου βυθίζομαι
Και ζαλίζομαι (και ζαλίζομαι)
Λίγο (λίγο), αχ να σε είχα για λίγο (λίγο)
Δεν θα κράταγε λίγο, ναι (λίγο)
Σου τ' ορκίζομαι (τ' ορκίζομαι)
Λίγο (λίγο), και δεν θέλω να φύγω (λίγο)
Στο κορμί σου βυθίζομαι
Και ζαλίζομαι

Ligo

Ein wenig, ach, hätte ich dich nur ein wenig
Es würde nicht nur kurz währen, nein
Ich schwör's dir

Ich balanciere in Gedanken und Wintern (und Wintern)
Und wo ich steh, mal ich uns in Bildern
Ich brauch dich hier, seit unserer ersten Sekund
Ich leid, wenn du nicht da bist, doch wir passen (wir passen)
Man sagt, ich trag ne Waffe
Mit dir nachts, wenn ich rausgeh
Du bist wie eine Droge
Ich brauch dich (ich brauch dich)

Ein wenig, ach, hätte ich dich nur ein wenig
Es würde nicht nur kurz währen, nein
Ich schwör's dir
Ein wenig, und ich will nicht geh'n
In deinem Körper versink ich
Und werd' benommen
Ein wenig, ach, hätte ich dich nur ein wenig
Es würde nicht nur kurz währen, nein
Ich schwör's dir
Ein wenig, und ich will nicht geh'n
In deinem Körper versink ich
Und werd' benommen

Es ist verrückt, in Träumen bin ich bei dir (bei dir)
Und wenn ich aufwach, spür ich noch deinen Körper
Ich brauch dich hier, seit unserer ersten Sekund
Ich leid, wenn du nicht da bist, doch wir passen (wir passen)
Man sagt, ich trag ne Waffe
Mit dir nachts, wenn ich rausgeh
Du bist wie eine Droge
Ich brauch dich (ich brauch dich)

Ein wenig, ach, hätte ich dich nur ein wenig
Es würde nicht nur kurz währen, nein
Ich schwör's dir
Ein wenig, und ich will nicht geh'n
In deinem Körper versink ich
Und werd' benommen
Ein wenig, ach, hätte ich dich nur ein wenig
Es würde nicht nur kurz währen, nein
Ich schwör's dir (no)
Ein wenig, und ich will nicht geh'n
In deinem Körper versink ich
Und werd' benommen (werd' benommen)
Ein wenig (wenig), ach, hätte ich dich nur ein wenig (wenig)
Es würde nicht nur kurz währen, nein (wenig)
Ich schwör's dir (ich schwör's)
Ein wenig (wenig), und ich will nicht geh'n (wenig)
In deinem Körper versink ich
Und werd' benommen