Paroles et traduction Stan - Me Stenahorei

Me Stenahorei

Αποψε βραδυ η μοναξια με παιρνει βολτα στα βαθια
και πινω τον καημο μου
Αρρωστημενη η ενοχη για οτι ποτε δεν σου χω πει
αμαρτωλο ονειρο μου
Στη τρελα και στη λογικη οπου κοιταξω εισαι εκει
αγερωχα δικαζεις
Οσα φανταστηκα για μας ελα και χτυπα με με μιας
ελα και μην δυσταζεις

Τον εχθρο αγαπω
Με στεναχωρει που τα βραδυα μου λειπεις
Με στεναχωρει ο ερωτας σου ο αλητης
και εσυ δεν ερχεσαι

Με στεναχωρει και καπνιζω και πινω
Με στεναχωρει λιγο λιγο να σβηνω
πες μου αν χαιρεσαι

Ποσες χιλιαδες σ'αγαπω για ενα θυγμενο εγωισμο
πες μου να στα πληρωσω
Να ριχνεις σταχτη στην πληγη και εγω να θελω πιο πολυ
αγαπη να σου δωσω
Μες τα σκοταδια να μεθω να τρεμω να παραπατω
και εσυ να με κοιταζεις
Αφου στο στηθος σου καρδια δεν εχεις δως μου μαχαίρια

Με στεναχωρει που τα βραδυα μου λειπεις
Με στεναχωρει ο ερωτας σου ο αλητης
και εσυ δεν ερχεσαι

Με στεναχωρει και καπνιζω και πινω
Με στεναχωρει λιγο λιγο να σβηνω
πες μου αν χαιρεσαι

Me Stenahorei

Tonight, my loneliness takes me for a walk in the deep
And I drink my pain
The guilt is sick for what I never said to you
My sinful dream
In madness and in logic, wherever I look, you are there
You judge in stately fashion
All that I imagined for us, come and strike me with it at once
Come and do not hesitate

I love the enemy
It saddens me that you are missing in my nights
Your vagrant love saddens me
And you do not come

It saddens me and I smoke and drink
It saddens me to fade away, little by little
Tell me if you are happy

How many thousands of 'I love yous' for my wounded ego
Tell me so that I can pay you
Throw ash into the wound and I want to give you even more
Love
May I get drunk, tremble, stagger in the blackest
And may you look at me
Since you have no heart in your chest, give me knives

It saddens me that you are missing in my nights
Your vagrant love saddens me
And you do not come

It saddens me and I smoke and drink
It saddens me to fade away, little by little
Tell me if you are happy