Paroles et traduction Stan - Me Stenahorei

Me Stenahorei

Αποψε βραδυ η μοναξια με παιρνει βολτα στα βαθια
και πινω τον καημο μου
Αρρωστημενη η ενοχη για οτι ποτε δεν σου χω πει
αμαρτωλο ονειρο μου
Στη τρελα και στη λογικη οπου κοιταξω εισαι εκει
αγερωχα δικαζεις
Οσα φανταστηκα για μας ελα και χτυπα με με μιας
ελα και μην δυσταζεις

Τον εχθρο αγαπω
Με στεναχωρει που τα βραδυα μου λειπεις
Με στεναχωρει ο ερωτας σου ο αλητης
και εσυ δεν ερχεσαι

Με στεναχωρει και καπνιζω και πινω
Με στεναχωρει λιγο λιγο να σβηνω
πες μου αν χαιρεσαι

Ποσες χιλιαδες σ'αγαπω για ενα θυγμενο εγωισμο
πες μου να στα πληρωσω
Να ριχνεις σταχτη στην πληγη και εγω να θελω πιο πολυ
αγαπη να σου δωσω
Μες τα σκοταδια να μεθω να τρεμω να παραπατω
και εσυ να με κοιταζεις
Αφου στο στηθος σου καρδια δεν εχεις δως μου μαχαίρια

Με στεναχωρει που τα βραδυα μου λειπεις
Με στεναχωρει ο ερωτας σου ο αλητης
και εσυ δεν ερχεσαι

Με στεναχωρει και καπνιζω και πινω
Με στεναχωρει λιγο λιγο να σβηνω
πες μου αν χαιρεσαι

Мне грустно

Сегодня вечером одиночество уносит меня на глубину,
и я пью свою печаль.
Болезненная вина за то, что я тебе никогда не говорил,
мой грешный сон.
В безумии и в рассудке, куда бы я ни посмотрел, ты там,
безжалостно судишь.
Все, что я представлял о нас, приди и ударь меня разом,
приди и не медли.

Я люблю врага.
Мне грустно, что тебя нет по ночам,
Мне грустно от твоей бродячей любви,
а ты не приходишь.

Мне грустно, и я курю и пью,
Мне грустно, что я медленно угасаю,
скажи, ты рада?

Сколько тысяч раз я люблю тебя за один чертов эгоизм,
скажи, чтобы я заплатил тебе.
Чтобы ты сыпала пепел на рану, а я хотел бы еще больше
любви тебе дать.
В темноте я пьян, дрожу, спотыкаюсь,
а ты смотришь на меня.
Ведь в твоей груди нет сердца, дай мне ножи.

Мне грустно, что тебя нет по ночам,
Мне грустно от твоей бродячей любви,
а ты не приходишь.

Мне грустно, и я курю и пью,
Мне грустно, что я медленно угасаю,
скажи, ты рада?