Otan Agapas - Stan traduction en allemand

Otan Agapas

Αρχίζω πάλι δυστυχώς
Να σε ζητάω σαν τρελός
Και μες την ζάλη του μυαλού
Νιώθω πως δίνεσαι αλλού (αλλού)
Μες τον καθρέφτη μια σκιά
Μου τάζει έρωτα αλλά
Ξέρω στην τρέλα με οδηγεί
Λείπω εγώ λείπεις κι εσύ

Όταν αγαπάς
Σε λιμάνια σταθμούς και σε τρένα πηγαίνεις
Και τρέχεις και πας
Όταν αγαπάς
Δεν υπάρχει γραμμή να χωρίζει τι θέλεις
Τι πρέπει τι μη
Όταν αγαπάς
Το μυαλό δεν μιλάει
Η καρδιά μου απαντάει σε ό,τι ρωτάς
Όταν αγαπάς
Μα εσύ δεν με αγαπάς

Πράξεις και όνειρα στεγνά
Σαν τα καράβια στην στεριά
Σκουριάζω μόνος μου κι εγώ
Μακριά από σένα πως να ζω; (να ζω)
Αργοπεθαίνει η μοναξιά
Η ελπίδα κλαίει στα κρυφά
Όλο το είναι μου οδηγείς
Φωνάζω δεν με ακούει κανείς

Όταν αγαπάς
Σε λιμάνια σταθμούς και σε τρένα πηγαίνεις
Και τρέχεις και πας
Όταν αγαπάς
Δεν υπάρχει γραμμή να χωρίζει τι θέλεις
Τι πρέπει τι μη
Όταν αγαπάς
Το μυαλό δεν μιλάει
Η καρδιά μου απαντάει σε ό,τι ρωτάς
Όταν αγαπάς
Μα εσύ δεν με αγαπάς

Όταν αγαπάς
Σε λιμάνια σταθμούς και σε τρένα πηγαίνεις
Και τρέχεις και πας
Όταν αγαπάς
Μα εσύ δεν με αγαπάς

Wenn Du Liebst

Ich fange leider wieder an
Dich wie verrückt zu suchen
Und im Taumel meines Verstandes
Fühle ich, dass du dich woanders hingibst (woanders)
Im Spiegel ein Schatten
Verspricht mir Liebe, aber
Ich weiß, er führt mich in den Wahnsinn
Ich fehle, und du fehlst auch

Wenn du liebst
Gehst du zu Häfen, Bahnhöfen und in Zügen
Und du rennst und gehst
Wenn du liebst
Gibt es keine Linie, die trennt, was du willst
Was du sollst, was nicht
Wenn du liebst
Spricht der Verstand nicht
Mein Herz antwortet auf alles, was du fragst
Wenn du liebst
Aber du liebst mich nicht

Taten und Träume, trocken
Wie Schiffe an Land
Ich roste auch alleine vor mich hin
Fern von dir, wie soll ich leben? (leben)
Die Einsamkeit stirbt langsam
Die Hoffnung weint im Verborgenen
Du lenkst mein ganzes Sein
Ich rufe, niemand hört mich

Wenn du liebst
Gehst du zu Häfen, Bahnhöfen und in Zügen
Und du rennst und gehst
Wenn du liebst
Gibt es keine Linie, die trennt, was du willst
Was du sollst, was nicht
Wenn du liebst
Spricht der Verstand nicht
Mein Herz antwortet auf alles, was du fragst
Wenn du liebst
Aber du liebst mich nicht

Wenn du liebst
Gehst du zu Häfen, Bahnhöfen und in Zügen
Und du rennst und gehst
Wenn du liebst
Aber du liebst mich nicht